京剧文粹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
观京剧《奇冤报》有感
国粹京剧   2019-09-22 09:23:05 作者:崔以琳 来源:新民晚报 文字大小:[][][]

    一字之改的情怀  

    昨观京剧《奇冤报》有感  

        (1日)昨天下午,在周信芳艺术空间观看了由上海京剧院国家一级演员、当红青年老生蓝天(见右图)主演的《奇冤报》。故事讲的是商人刘世昌返家途中因雨借宿,被贪财的赵大夫妻害死。刘世昌冤魂不散,在老丈张别古的帮助下,向包公告状获得昭雪。这出戏又叫《乌盆记》,是屡演不衰的余杨名剧。按理说,这样一部老剧新演是没啥可议论的,故事情节、唱腔唱词观众早就烂熟于心。可昨天,我却从这老腔老调中,听出了几许新意。一打听,果然是京剧名家关松安在辅导蓝天排练《奇冤报》时特意嘱改的。

        这出戏一开始是刘世昌离京返家的一段西皮唱段,原来的唱词是:“叹人生世间名利牵,抛父母别妻子离故园”。关先生觉得“抛父母”在古代是大不孝,与刘世昌的人物性格不合,他离京返家就是为了尽孝道,侍奉双亲,所以他不可能为了经商逐利而抛弃父母。于是这句“抛父母别妻子离故园”便改为“别父母抛妻子离故园”。一字之改,意味大不相同。

        戏中还有一个“一字之改”。刘世昌向张别古诉说冤情的《未曾开言泪满腮》是段脍炙人口的反二黄三眼,其中“可怜我命丧他乡以外,可怜我身在望乡台”,京戏迷们几乎人人会哼上几句。关松安先生觉得刘世昌被赵大谋害,尸首剁碎和泥做成乌盆,已经没有身体了,此处改为“魂在望乡台”更为妥帖。听后仔细一想,果然如此。

        《奇冤报》是部经典的京剧传统戏,关松安是年届耄耋享有盛誉的京剧教育家,也是上海市非物质文化遗产项目京剧传承人。老戏新演不改不动,太平无事。然关先生能在推出传统骨子老戏的同时,和青年演员共同研究,两字之研、两字之改,足可见其对京剧艺术精益求精的执着态度。






 


最新评论
发表评论

 
  全站搜索
 


 
  京剧文粹
 
丑碧玉生生破坏了《锁麟囊》剧情
谭孝曾《朱砂痣》赏析(四)
康万生京剧传承专场演唱会
观《中国京剧名家杭州演唱会》备忘
看张馨月主演的《洛神赋》
观京剧《奇冤报》有感
谭孝曾《朱砂痣》赏析(一二三)
9月1日王珮瑜京剧清音会(201
常秋月之铁镜公主寄至味于淡泊
 
  热门文章
 
梅兰芳大弟子魏莲芳
康万生先生原生态演唱会
3月10日空中剧院《玉堂春》观后
当今舞台上的梅派演员——李胜素
品京剧《宰相刘罗锅》
中国戏曲的“四功五法”并不守旧
《游龙戏凤》:风流就在这朵海棠花
蓝天珠帘寨四郎探母杂谈
跷功:京剧里的芭蕾
1992年至1994年梅兰芳金奖
话说“粉戏”
关于余叔岩的“擞音”
谈谈程派第三代传人
勾脸武生
裘世戎与云南京剧
品品青年张派演员王奕戈《玉堂春》
 
  推荐文章
 
 
关于我们 联系方式 本站动态 版权声明 网站导航

国粹京剧网  版权所有  沪ICP备11013564号

友情链接:深圳龙华中铁物流 上海网站建设上海企业建站嘉兴网站建设嘉兴亿欧企业建站嘉兴模板网站嘉兴培训网