定妆照
4月20日，上海大剧院在弘扬民族艺术方面又有新举措，宣布将于今年7月推出和上海京剧院共同出品、联合制作的原创新编京剧《金缕曲》，该剧是上海大剧院推出的首部原创新编京剧，力邀京、津、沪、台四地京剧艺术家加盟。
在《金缕曲》建组后的首轮新闻发布会上，上海大剧院院长张哲，上海京剧院院长单跃进，编剧李莉，导演李小平，主演关栋天、金喜全、丁晓君等悉数亮相。据悉，该剧将于7月9、10日正式与观众见面，连演两场。
从经典到原创《金缕曲》从话剧改编而来
新编京剧《金缕曲》改编自北京人艺著名编剧郭启宏的话剧《知己》。故事讲述了清代才子顾贞观为营救知己吴兆骞，到相国纳兰明珠府上做教书先生，一等就是20年。然而，就在历经波折终于盼得故人归的时候，顾贞观却震惊地发现，那个他熟悉的昔日狂放不羁的江南才子，已经变成了一个苟且偷生的猥琐小人，几十年的真诚与坚持如同一则笑话。顾贞观在失落之后，选择宽容，宽容了朋友，也宽容了人生。
2012年，《知己》亮相上海大剧院，其充满思辨的历史文人题材和锦心绣口的辞藻关目，被评论界认为是三十年一遇的好剧本。郭启宏的剧本里“以现实观照历史，以历史鉴辨现实，对人性与友情进行一次深入地省思和探讨”。这一创作主旨，正是吸引上海大剧院联合上海京剧院改编该剧的动因。多年来，大剧院与上京多次合作推出了交响京剧《杨门女将》、《锁麟囊》等大戏，在传统经典的基础上，上海大剧院又开始考虑原创力。话剧《知己》讲述友谊与命运无常的故事击打人心，情感充沛，十分适合改编成京剧呈现。
精英云集打造新编京剧“新经典”
为了与话剧版区别，改编后的京剧版以本剧的戏魂——顾贞观所著《金缕曲》为题。主创团队集结了国内京剧界的一流阵容：上海越剧院院长、著名编剧李莉执笔，北京京剧院国家一级作曲朱绍玉任作曲与编腔设计，国光剧团导演李小平执导，知名京剧演员关栋天、陈少云、邓沐玮、丁晓君、金喜全共同联袂主演，上海戏剧学院院长韩生担任舞美设计，舞台美术系副主任伊天夫担任灯光设计，戏剧服装设计教授潘健华操刀服装。
继承话剧原作创作主旨的同时，京剧版《金缕曲》将话剧中对于不少观众来说略显晦涩的历史背景和部分台词，以戏曲的语汇处理和重述。《金缕曲》的编剧、国家一级编剧李莉介绍说，按一般审美规律和戏曲特性，话剧重“味”，戏曲重“戏”；话剧重“理”，戏曲重“情”。因此，话剧《知己》改编为京剧《金缕曲》后，“观照”和“鉴辨”的色彩将减弱，情节与情感会加强，哲理适度“浅白”，人物戏份都将根据剧情需要取舍。京剧版《金缕曲》最后的结局与话剧大不一样，原来吴兆骞一点未忘的高贵初心并未抹煞，当他走至生命诀别之际，得到了知己好友顾贞观的宽宥和谅解。
把电影镜头语言、剧场概念融入京剧编排
发布会上，导演李小平畅谈了他对《金缕曲》的理解：“虽然《知己》清朝的故事背景有一定的时代距离，但其所反思的人与人之间的互信基础，放诸任何时代都是永不过时的话题。在此基础上，我相信从话剧改编为京剧的《金缕曲》有希望成为当代新编京剧的经典之作。”同时他表示，自己并不想去强调还原历史真实，或是强调民族史观，而是要挖掘《金缕曲》历史时空感的故事脉络里的普世情感价值，传达给当下的观众。
国光剧团刚刚落幕的“伶人三部曲”里，将电影镜头语言、剧场概念融入京剧编排的多元化舞台呈现，使得上海的戏迷观众充分认识到了李小平高超的导演手段，此次《金缕曲》会成为另一部印有国光烙印的新编京剧吗？对此，李小平笑说：“我不会刻意打造成又一部台湾京剧新美学的作品，编排时会专注于表演本身。但是如果总是强调京剧唱腔里的流派归属，表演法则里的固定程式，停留在这些过于具体的诉求上，我认为是忽略了表演本意的。甚或舞台美术，灯光布景，都只有经由表演活化，才会使它的价值增量。表演这件事，是支撑、承载京剧这门角儿的艺术的核心。如果强调技而出脱于情，表演就成了专为取悦观众而存在的事情。”
陈少云、关栋天对手戏角色变换富于挑战
素有京剧界的“歌剧男高音”美誉的关栋天，暌违京剧舞台时日已久，想念他的戏迷们只能眼睁睁地看着“关老爷”在话剧舞台上挥斥方遒，此次关栋天回归将在剧中扮演男一号顾贞观。从发布会上曝光的《金缕曲》主视觉上看，关栋天的扮相儒雅俊逸，一身正气，亦与顾贞观的角色十分贴切。《金缕曲》中，顾贞观的好友吴兆骞，则由另一位从戏场到荧屏都为戏迷们所熟稔的“麒派”老生名家陈少云扮演。特别是剧中吴兆骞多年之后与“知己”顾贞观的再次相遇，如何表现丧失清高气节的猥琐做派与人物，这也是陈少云与关栋天之间难得一见的对手戏，令戏迷们十分期待。
另外，剧中权倾朝野的“相国”纳兰明珠由邓沐玮饰演，邓沐玮是天津京剧院的知名裘派花脸，表演凝重深沉，洒脱大方，此次上海戏迷可在家门口一赏其浑厚宽亮、韵味醇厚的好嗓子；北京战友文工团京剧团的优秀青年梅派旦角丁晓君，在剧中化身聪慧温润的“扬州瘦马”云姬，亦是关栋天饰演的顾贞观的红颜知己；著名京剧表演艺术家叶少兰的入室弟子、上海京剧院优秀青年小生金喜全，将饰演清朝“国初第一词手”、文学家纳兰性德。
