五一小假,东院午场,聊为娱乐。
北京(京剧)院每于年节贴戏,例派青年艺员驻定午场,几位年轻艺家经练实践,除于红马探母等熟戏,也有翻本新排作品,以为压场。如“张一年”新排焚绵山即于某年十一午场练手,杜女士之弟子也于午场演女巡按,等等。今于五一假期末天午场贴《梅玉配》,也算冷戏,由孙校长学生常氏并张氏领衔分饰嫂、妹,开场字幕写有孙校长按腔,料为出于孙氏风格梅玉配。论其全出,据载溯及清季连本戏,经古瑁轩王氏整饬传于后学,以旗装旦去“嫂子”角色,四旦家中以尚氏拿手,外以筱翠花于氏演之。剧中婆子黄氏前后穿插,末场有大段白口陈述前情,亦是重角,旧北京京剧团赵(燕侠)氏能贴此戏,例由马富禄演黄婆。如今京中台上,久不见此出。前阵中国戏校老校友等翻出一本《梅玉配》,盖因角色所限,简而化之,中间场次有所删改,与前见剧本册中载有所不同,尤以黄婆白口删去大段,料也照顾老艺人年纪。今场见单页介绍之名表,方知与“校友版”有别,更近旧本,场前字幕有特谢某先生提供旧本云云。因系午场,年老看客不少,也坐六七成焉。
论起场上关目,不外提亲、进香、修书、说帕、藏柜、看病、破谜、焚楼、谒师、团圆几场,仍讲周府邀媒提亲,苏府奶奶暗知周少无才,以备奁拖延嫁期。因小姐进香失帕,书生拾帕动情,暗随佣人入府还帕,机缘困于闺阁柜中,后为少奶奶识破。苏家奶奶问清情由,定计焚楼,诈称小姐身故,暗使黄婆迎苏女回店。后书生高榜得中,荣归谒师。少奶奶一番安排,迎回苏女,始才一家骨肉团圆,成就梅玉良缘。仍是一出由儿女情事引发曲折,今场更为完整,前有苏家议婚,中间藏柜出柜,一番逗趣,奶奶识破,又是一紧,至焚楼成曲折。全出两位旦角领衔,穿插唱工,不设重唱,唯破谜后“嫂子”单唱一段“汉调”。婆子亦属关键,回话一段白口稍简,止交代徐生身世,虽于全戏紧凑却失玩艺儿。后面谒师一段,未能出戏,紧而为团圆而团圆散戏,稍显前紧后松,此处不及“校友版”。至于诸位角色,以常(秋月)氏为领,作旗装旦角,念做为重,自有所得,论其出自孙氏荀派风格,后有融合他家,自初机杼,台上火候成熟,风格已不止学孙氏形貌。今饰苏家奶奶,对诸公婆、小姑,各有不同,对家仆、外佣,内外有别,戏重者即破谜场斥问徐生、小妹,情急又顾家门。后焚楼处换短褂,一番施火,两个小圆场,翻身儿亮相,简而化之。论唱工不多着墨,止于破谜后思忖定计时,重唱一段“汉调”,以显新声。前言此角旗装旦角,总不少旗头旗服并旗鞋打扮,每一出场,绛粉湖蓝,衣饰不同,亦学某老校友,配饰钏串,止细节处摘挂尚需注意,不搅做戏。至于小姐玉莲,本为相配,改本亦作旗装,青衣任之,今本乃由花旦角色饰演,仍袭旗装,口念京白。念其规格角色,不多动作,止以进香时南梆子、藏柜场四平调、二黄原板、末场西皮流水板等唱工演少女经历曲折耳。张(云)氏演花旦而能唱,是为其长,视其南梆子、流水均有本派特色,而其衣饰也多光鲜,各场不同,论实此角色旗装扮出并不相宜。自玉莲以下皆青年团角色,小生派包飞团长,唱念自然,傍旦角相宜,藏柜场大吃包子肘子,做戏认真,破谜场口念句四川白稍勉强,聊作一乐;黄婆为丑行婆子角色,穿插科诨,自然逗趣,被苏家奶奶唤来问罪,一段白口,玩艺儿不到。予视其或因初排,可见生份,即所谓词不拱嘴;堂上翁姑,老生老旦,一头一尾,唱念无多;老生苏旭,亦属里子角色,谒师场与状元对话,告便出来对夫人叙话,阅本本是饶有声色关目,类于凤还巢洞房之元帅,今场戏本未能做出;丑角饰周少(琪芳),棒槌巾角色,止于进香场见小姐背影,饰其风流浪荡性情,旧本有其强骗本家仆妇事,才有浑身生疮,活活疼死下场;外有一杨大夫,亦老丑角色,本团中武丑任之,居然不爽;杂行扮哑巴,末了哑巴说话叫好,以贺团圆。全出却也曲折有趣,旦角大卖行头,满台却也齐整,念其初排,仍有生处,至于砌末等小关节,仍可完善。
头场提亲,上苏老太爷、老夫人,老生、老旦唱上。再上媒婆为周府提亲,乃请大奶奶出场议婚。常氏扮韩翠珠由丫鬟引出登台,座中有掌。此角例为旗装旦角,梳旗头,穿玫红旗氅,脚下旗鞋,见公婆行肃礼,坐小边斜椅。说起婚事,容等上庙求签后再行回文。媒婆、太爷、夫人下后,场留旗旦,念白暗怨老家儿慌疏,并嘱仆打听周家情形,两句摇板场下。二场进香,先上丑角周少,意欲趁进香时暗觑苏家小姐,示其纨绔无端。再上小生徐廷梅,唱上、话白,戴俏郎巾、湖蓝褶子。后上老夫人并小姐,花旦扮玉莲小姐,亦梳旗头,穿绛色裙袄,披一口钟。入庙老道迎之,老夫人求签下。场留花旦,卸披风,唱南梆子“羞答答站殿前心中暗想,愿神灵保佑我得配才郎”句观景,始见闲游小生,对眼光儿,一时见而钟情,小生唱“这女子似嫦娥从天而降,却为何不见那依云霓裳”,花旦接“这书生憨呆呆凝眸痴望,我只得观神像闪躲一旁”。小生站大边台角。老旦求签得上上签,带女归。花旦下场回头一望,失帕于地。小生凝望远送,回身拾帕下。三场修书,常氏之大奶奶唱上,换着品红立凤旗袍,坐小边跨椅,念知周少品行不正,唱摇板修书予老爷任上。再上黄婆,穿裤袄,头梳古装,形类今本霍小玉之鲍十一娘,意即上府送珠花。大奶奶见黄婆,赏座叙话,提及小姐婚事,又提许予周家。黄婆言及周家之名,多口失言,后下。四场说帕,幕启小生坐大座,持帕动情。婆子见小生情痴,诈得实情,告及苏府小姐身世。小生乃央告求策还帕,黄婆始允帕交哑巴儿子代为送递。待婆子下后,小生乃自出计策乔装杂役混入苏府。
五场藏柜,上花旦玉莲,换着明黄裙袄,持团扇。出场唱四平调,类于红楼二尤段,唱有“自定亲闷忧忧心绪不宁”云云,以示幼女将字之心境,间有耸肩侧立身上,显本派特色。后上小生,戴罗帽穿褶子,系大带,以示仆装。小生潜入闺楼,花旦一惊,二人略谈几句,即要告辞。丫鬟先请下楼观聘礼,两报少奶奶到,旗旦始上,上楼催妹子。场上“小拉子”,花旦推小生入柜。待花旦回身倚柜,旗旦始到门首。叫开门来,催请妹子下楼。此处旗旦占据主动,以白口与花旦取笑,言及柜藏小玩意儿,急拉花旦下。转场上黄婆,打诨几句,去苏府探望消息,竟不得入,过场下。转场玉莲摇板流水唱上,换蛋青衣裙,丫鬟送饭,小姐屏退之,才敲柜三下,小生出柜而食。小姐再上,摇板嗔怪两句,小生入柜。丫鬟上楼收拾,下来一句“这么多他都吃了”有笑。
六场看病。旗旦上,换湖蓝玉兰花旗袍,念“可怜受聘多娇女,终日无语把头低”上场对儿,上楼看望。姑嫂落座,问其心事,花旦自言无有心事,语带抽泣。旗旦唱一段西皮二六:有话不讲暗拭泪,心有重忧锁双眉。我猜她已闻风声怨错配,自怜薄命无限悲。她怎知周家浪子病憔悴,急欲中亲事频频催。为小妹我暗中把心血用碎,也只能且救燃眉”。丫鬟报周家请医调治,丑扮杨医生上,见少奶奶,请脉治病。看毕批药方,以“人参”、“肉桂”、“玄胡索”比拟人入柜而上锁,本无稽谈却是戏中事,作剧调笑。
七场破谜,先上丫鬟送饭,计有包子肘子,外抓哏“庆丰”一句。小姐再上,换玫红裙袄,敲柜三下,自入内室。小生唱摇板,大吃包子肘子。旗旦上,换素色花纹旗袍,摇板所谓“今日里要探这迷雾疑团”。撩衣上楼,自大边移至小边,指窗内望,竟见一男子。此处抖衣一呆,以示惊怒,座中有掌。旗旦“哎呀”一声,推门进屋,一指小生怒斥“你是什么人”,小生吓跪大边,花旦惊上,跪地哭唱。彼处花旦、小生分跪小、大边,旗旦立于中间,正是戏核儿。旗旦坐小座儿,分诘二人。花旦以死明志,小生自白家乡住处,如何来到常州,怎样进香拾帕,混入苏府,困于柜中多日。此处仍以旗旦主动位置,撞破闺中机关,盘问前情,以京白问诘小生,仍有“橘子苹果”、“鸟儿枪崩你”之笑语,可见角色火候。旗旦问起花旦,小姐叫板唱二黄原板,所谓“守贞洁哪怕在瓜田李下,描金柜为壁垒咫尺天涯”。终是央告嫂子放秀才逃出。待少奶奶始知二人真情,屏退二人,暗自思忖,此处为其按段汉调“惊魂定怒气息转生怜悯”一段,唱而有做。论常氏颇而能唱,花旦行中不易。唱两句摇板,着仆唤来黄婆。黄婆上楼见小姐,方知少奶奶已知情。此处旗旦以家主身份,满面寒霜,做派实有“阶级”成份,以“穿针引线”暗讽之,又教黄婆开柜,小生出而露馅。待丑婆子跪地央告,始讲出徐生始末缘由,如何落于店中,收为义子。旗旦始信前情,暗与黄婆定计救徐放苏,成全二人,小生高兴,念句学川音。
转场焚楼,黄婆、哑巴母子推车过场,逗哏几句。再上旗旦,头缠绸条,换短褂坎肩,手持灯笼。暗放玉莲、徐生,姑嫂一哭拜别。后旗旦取硫磺烟硝,放火焚楼,此处即以旦角一人,一番舞蹈,以圆场、翻身儿等,论其身上未多着墨。后上家院、媒婆分头报丧,周少疮发身亡,玉莲逢火而“死”。
八场谒师。老生苏旭导板唱上,出场接流水,此角为青年团硬里子,戴黑三,纱帽红蟒,持马鞭,意为老爷闻报回府,并提及主考取试,今榜高中徐廷梅。转场,老爷回府,见仆挂孝知妹亡,见夫人一哭。旗旦以“人死也能复生”答之。未及多论,状元过府谒师,夫人回避。师生落座,旗旦穿皎色旗袍,持水烟袋暗上,咳嗽唤出老爷问及状元身世,并嘱留府饮宴。此处做戏略平,见文载旗旦之夫人咳嗽唤出老爷,令问状元身世,如是者三四番,老爷要带惧内色,又对客人失礼,种种作态,本是有趣。今本止问一番即留饮宴,二生角下。旗旦着人去黄婆店中迎状元夫人,再请上太老爷、老夫人迎接。老生、老旦再唱上,花轿到门,花旦玉莲穿大红裙袄,头上簪花,披盖头。旗旦一句“妹妹还不拜见爹娘”,花旦始露真容,二老一惊,花旦四句流水说破情由,行腔小提处自有本派特色。二生角跟上,全家团圆。旗旦四句流水,落于“黄妈妈是他的大恩人”,小生接唱,“这也是姻缘前生定”叫散,末句以旗旦、花旦合唱“玉成了梅玉配巧姻缘”用“十三咳”,始成团圆。末了哑巴两句“好”,锦上添花。
节目单:
《梅玉配》
韩翠珠———常秋月
苏玉莲———张 云
徐廷梅———包 飞
黄 婆———梅庆羊
苏 旭———张 凯
鼓师:房迪
琴师:孙倩、秦勤