艺术无界 学海无涯
上海京剧院的洋学生周末结业
■ 洋学生们爱上中国京剧
“洋学生”结业啦！日前，周信芳戏剧空间，迎来了一场颇为国际化的跨界演出。来自美国普林斯顿大学的19名在读大学生刚刚结束为期3周的沉浸式京剧体验课程，与自己的老师共同献上了一台趣味横生的结业汇演。
说起对这群学生的印象，带教老师们都赞不绝口：“他们太优秀了！”3周时间里，同学们用1周时间了解京剧理论，2周时间分组学习《萧何月下追韩信》《霸王别姬》《贵妃醉酒》《拾玉镯》《秋江》《铡美案》6个经典剧目选段。要让零基础的外国学生学会，对老师们也是一次全新的挑战。与以往的“京剧跟我学”的学员们不同的是，普林斯顿大学的学生们学起戏来嘴边总会挂着为什么，知其然还要知其所以然，每个动作都分解吃透才会开始反复练习，所幸老师们都拥有非常丰富的舞台经验，解释起来毫不费力，学生们触类旁通，学习进度自然也一日千里。
文戏表演中，同学们抖起水袖来毫不含糊，脸上虽未施油彩，大家却用自带的化妆品在眼角刷上了两抹红晕。武戏选段里，大家穿上了印有京剧院标志的T恤，清一色的蓝白条运动裤和飞跃球鞋，耳边只闻舞剑弄枪的风声。除了六出经典剧目选段的展演，同学们还秀出了自己平日特长，有乐器合奏、歌剧、重新编曲的流行音乐等多样节目。在普林斯顿大学学习大提琴的加尔文一人客串了3个节目，由于身高太高，他在《拾玉镯》里扮男旦所穿的戏服还是院里跟票友借的。从小学歌剧的张维效一直是大小嗓混用，在学了老生唱腔后，她开始学会用本嗓唱戏，对她来说也是一次全新体验。课程的主教老师严庆谷特别为大家演唱了一段英文版的老戏《搜孤救孤》，使得这群“洋学员们”惊叹连连。
16位艺术家及专业演员倾力传授，超过120小时刻苦训练，整个学习期间，学员们还参与了梨园影像的拍摄，观摩了“京武会”的演出，以及京剧电影《曹操与杨修》，从台前幕后更深入地了解京剧艺术、戏曲文化和中国美学。演出尾声，上海京剧院院长单跃进将一把写有“艺术无界”的折扇赠予普林斯顿大学的学生们，并感言：“希望有一天，你们回来这里，即使只是飞过这段地平线，会想起曾在这里生活过一段时间，学到过一些东西，留下了美好的回忆。”学习中文已经4年的数学专业在读生威廉表示，他素来喜欢通过学语言来了解一个国家的文化，“这三周的学习让我更了解中国文化，尤其是京剧这门艺术。回到美国后，我们要告诉普林斯顿的同学们，我们这次来上海学京剧的经历，告诉他们京剧有多美。”
无论是从未来过上海的“洋面孔”，还是从幼年便跟随父母旅居国外的中国学生，这次体验课都成了他们深入了解中国文化的一扇窗。
