【新书】《梅兰芳与京剧在海外》出版

一个世纪以前，以梅兰芳为首的一批社会精英凭借个人之力，向世界传播中国文化，他们的伟大作为不仅在中外文化交流史上影响深远，而且对我们当下中国文化“走出去”的路径提供了历史借鉴。



《梅兰芳与京剧在海外》通过文献梳理，以国别为区分，具体为“梅兰芳与京剧在日本”３ 种，“梅兰芳与京剧在美国”４ 种，“梅兰芳与京剧在苏联”５ 种。这些发表或出版于２０ 世纪二三十年代的文献具有重要的历史价值和研究价值。因此，编者对所有文献做了最大程度的保留，并在每一种文献的题目上加标注释，说明其最初发表或出版的时间、刊物或出版社，以及记录者、整理者和译者的相关情况。


内容简介

本书以梅兰芳与京剧在海外的传播和所到国家的主流观众的接受为题，发掘、整理了12种重要文献，包括梅兰芳的著作《梅兰芳游俄记》、《东游记》，梅兰芳团队重要成员齐如山、张彭春的相关著述，如《梅兰芳游美记》、《舞台艺术纵横谈》，还包括美国学者的相关研究成果，如斯达克•扬所著的《梅兰芳》，以及其他外国学者多年搜求、整理的1919年和1924年日本媒体的评论、艺术界座谈会的记录，1935年苏联艺术界关于梅兰芳艺术研讨会的原始档案资料。


作者简介
梁燕，文学博士，北京外国语大学国际中国文化研究院院长、教授、博士生导师，北京对外文化交流研究基地研究员。长期从事古代戏曲文学、近代京剧史论和中国戏剧海外传播的教学与研究，代表性成果有专著《齐如山剧学研究》，主编《齐如山文集》（11卷），获第三届中国出版政府奖。





001 梅兰芳与京剧在海外  梁燕

055 梅兰芳与京剧在日本

057 梅兰芳1919、1924年来日本公演的报告（日本）吉田登志子　（日本）细井尚子　译

111 梅馨远流樱花国——1924年日本《演剧新潮》杂志社邀请著名戏剧家为梅兰芳举行座谈会（速记稿） 金凤吉　译

129 东游记  梅兰芳

203 梅兰芳与京剧在美国

205 中国剧之组织  齐如山

249 梅兰芳  （美国）斯达克•扬　梅绍武　译

264 梅兰芳游美记  齐如山

402 《梅兰芳先生在美国：评论与回顾》前言  张彭春

405 梅兰芳与京剧在苏联

407 梅兰芳艺术一斑  齐如山

446 中国舞台艺术纵横谈  张彭春

453 艺术的强大动力——1935年苏联艺术家讨论梅兰芳艺术记录  （瑞典）拉尔斯•克莱贝尔格　整理　李小蒸　译

470 梅兰芳先生在苏联戈公振  戈宝权

492 梅兰芳游俄记 梅兰芳（遗稿）许姬传　李斐叔　整理

529 后记  梁燕



图片
欢迎分享本文至朋友圈
文字、音频、视频编辑：点点

终审：点点