中国国家京剧院第六次赴英演出拉开序幕
为庆祝中华人民共和国成立70周年,受中国文化和旅游部委派,由中国驻英国大使馆支持,中国国家京剧院一行63人由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领,于当地时间11月25日至30日赴英国进行演出和交流活动。此次是中国国家京剧院近年来五度访英取得历史性成功后的第六次英伦之旅,也是应英国绅诺制作公司邀请,连续第五年赴英国演出。中国驻英国大使刘晓明在贺信中表示,剧院近年来的赴英演出“成为展示中国传统文化魅力、增进中英了解、推进两国文明交流的有效平台和窗口”,并预祝中国国家京剧院此次演出取得圆满成功。
11月25日,演出团不顾旅途奔波,直接赶往货运基地,为第二天的活动做准备。次日,在霏霏细雨中,演出团来到牛津女校(Oxford High School),与牛津布鲁克斯大学孔子学院合作,为牛津女校、德斯伯勒学院(Desborough College)等四所学校的约400位师生带去了别开生面的《了解京剧》主题讲座及折子戏演出。
牛津因世界级一流学府和古迹而闻名,中国国粹京剧为冬日里这座古老静谧的城市平添了几分暖意和活力。牛津女校校长斯金格博士(Dr. Stringer)首先致欢迎辞,剧院一团常务副团长脱志国与牛津布鲁克斯大学孔子学院英方院长费安格先生互赠礼品。接下来,主持人以幽默、生动的英语向观众介绍了京剧的乐队、行当、脸谱、服饰等,从以交响乐中的指挥类比京剧乐队中的鼓师,以小提琴首席类比京胡,到介绍服饰中的箭衣、旦角头饰等,深入浅出地将京剧艺术之美及如何欣赏京剧介绍给小观众们。青年演员危佳庆在台下精心地勾脸、勒头、穿服装,将幕后过程呈现给观众。
而后,演员们通过一个个经典的京剧选段,引领观众走进京剧之美。潘月娇、马燕超演出的《借扇》中,孙悟空与铁扇公主精彩对打,金箍棒和宝剑上下翻飞,好不热闹。刘垒、朱虹演出的《四郎探母·坐宫》行云流水,酣畅淋漓。危佳庆演出的《盗马》选段以一段生动、流畅的趟马,让观众身临其境地感受到窦尔墩骑马行路的过程。高翠、戴忠宇、陈旭之、王珏演出的《白蛇传·游湖》带领观众泛舟西湖,途中遇雨,生动展示了京剧虚拟性的特点。
潘月娇、马燕超演出《借扇》
刘垒、朱虹演出《坐宫》
危佳庆演出《盗马》
高翠、戴忠宇、陈旭之、王珏演出《游湖》
台下的小观众们深深为演员精彩的表演吸引,抢着回答主持人不时抛出的问题,随着演出的节奏或啧啧赞叹,或轻声议论,或会心一笑,演出结束后全场爆发出热烈的掌声。在提问环节,小观众们踊跃举手,表现出对于京剧极大的好奇和兴趣。有的关心演员们长时间上妆会不会累;有的好奇乐队如何不看乐谱记下众多曲目,还有的询问演员们学戏多久。演出结束后,几位牛津女校的学生激动地说,“虽然是第一次看京剧,但是感觉非常棒,京剧精美的服装,不同于以往听到的音乐,令人印象深刻。希望京剧能多走进校园。”讲座结束前,小观众们争相上台,和各位演员学习京剧身段,合影留念。
小观众向演员们学习京剧身段
提问的小观众
结束牛津的讲座及折子戏演出,演出团马不停蹄地来到伦敦。
26日晚,著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素,英国绅诺国际制作公司总裁张克蔚先生出席了新闻发布会。新华社、中国日报、中央广播电视总台、环球时报、欧洲时报、JUZIARTS LONDON、英国侨报、英中时报多家中外主流媒体参加了新闻发布会。李胜素表示,非常荣幸能够第六年来到英国演出,期待在剧场中再次见到英国观众。在谈到深受欢迎的校园讲座时,于魁智表示,带年轻人走进剧场、领略京剧艺术的魅力,是京剧传承的重点,中国国家京剧院在国内的“进校园”演出已深耕细作多年,这些年赴英演出中,看到剧场里剧场中出现越来越多的年轻面孔,让大家更有信心将这种模式带到英国,将京剧文化展现给更多人,希望看到京剧的影响力更加久远。
著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素,绅诺国际制作公司总裁张克蔚出席新闻发布会
主办方负责人张克蔚先生介绍:“此次京剧演唱会特别之处在于为英国观众量身定制的‘京剧盛宴’,集合了京剧唱念作打所有表现形式,为英国观众全方位地呈现京剧魅力。”媒体问到此次与2015年的演出剧目同为《杨门女将》,有何不同之处时,于魁智表示:“《杨门女将》是经典剧目,我们一直致力于将原汁原味的京剧带给西方观众,而该剧无疑是最受欢迎的剧目之一。今年的演出依然尊重传统,但是在舞美、灯光、舞台节奏及表演等方面做了进一步强化,让英国观众也能欣赏传统古典的国粹京剧。”
11月27日下午,于魁智、李胜素一行来到中国驻英国大使馆,拜访中国驻英国使馆公使、首席馆员陈雯。陈雯对中国国家京剧院再度访演英国表示热烈欢迎,剧院连续五年在英国演出国粹京剧实属难得,对中英文化交流做出积极贡献,并预祝演出顺利。
参观使馆图片展于魁智、李胜素等与陈雯公参合影
接下来演出团还将继续京剧演唱会及《杨门女将》演出。