国粹京剧六度访演 铿锵皮黄唱响英伦
当地时间11月27、28日晚,中国国家京剧院再度来到伦敦莎德勒·威尔士剧院,将一场精心编排的京剧演唱会及经典京剧《杨门女将》呈现给英国观众。
此次赴英演出是近年来中国国家京剧院第六次,也是自2015年以来连续第五次赴英访演,引起英国各界和多家媒体的重视。中国驻英国大使夫人胡平华女士,使馆公使、首席馆员陈雯,公使马辉、文化处公参于芃、中国驻英国旅游办公室主任薛伶、经商处公参包玲、侨务处公参卢海田、萨里郡议会主席萨里、哈萨克斯坦总理顾问、毕马威会计师事务所伦敦主席等来到现场观看了演出。两天的演出间隙,新华社、中央广播电视总台、中国国际电视台(CGTN)、《英国侨报》、英国互动传媒专程来到后台,采访著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素。采访中,于魁智表示,作为文化使者,京剧向世界讲述着中国故事,展现中国面貌,《杨门女将》体现了精忠报国的民族精神和家国情怀,此次是应观众期待,继2015年后第二次将该剧搬上英国舞台。
于魁智接受媒体采访
27日演出开始前,剧场前厅便满是等待开场的观众,虽然是演唱会,但西方观众并不在少数。在后台,演出团艺术家和团领导也在紧张有序地指导年轻演员,为演出把场。
一团团长李胜素在后台指导年轻演员
一团常务副团长脱志国为演出把场
演员备场
演唱会在剧院青年演奏员魏巍一曲刚劲优美的京剧曲牌《夜深沉》中拉开序幕。接下来,著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素分别表演了《野猪林》《贵妃醉酒》的经典选段,并在观众热烈的掌声中加演了《三家店》《穆桂英挂帅》中的经典唱段,最后二位合作了脍炙人口的《四郎探母》选段,点燃了全场的气氛,观众的掌声经久不息。
而后的京剧武戏集锦则带观众一窥武戏的魅力:《战马超》展现长靠武生的气度风范,对打场面火爆;《竹林计》将花脸和武旦的对打技巧表现得淋漓尽致;《闹天宫》中孙悟空以一敌二,举重若轻地表现出猴王武艺高超又活泼诙谐的性格特点,台下不时发出啧啧赞叹。随后的《李逵探母》与《白蛇传·游湖》也是各具特色,前者是老旦与架子花脸的经典之作,后者仅借助一桨一伞,便营造出轻风细雨中的西湖二月天,白许二人在船上初次相遇的美好情景。
下半场的《天女散花》载歌载舞,典雅飘逸,《空城计》韵味十足,经典悠扬,《春闺梦》幽怨含蓄,哀婉动人。最后《杨门女将·探谷》中穆桂英身扎大靠,以一段悠扬婉转的高拨子将演唱会再次推向高潮。
演出剧照
演出后使馆领导来到舞台上慰问演职员。胡平华女士表示,感谢中国国家京剧院带来精彩的京剧之夜。剧院连续五年将中国京剧的经典带到舞台,为中英人文交流做出了重要贡献,留下了浓墨重彩的一笔。使馆领导与演职员合影
观众们也纷纷表达自己的观剧体验。有第一次接触京剧的观众,也有被剧院往年赴英演出吸引,再度走进剧场的“老朋友”。有的观众表示,今年演出的虽然是京剧选段,但在主持人的英文讲解下更加容易理解,被壮观的场面、华丽的服饰、不同于歌剧的优美唱腔所吸引,并期待能够再看到如此精彩的京剧演出。还有好奇的英国观众演出后来到舞台,想要一探京剧乐队的究竟。
于魁智向观众介绍伴奏乐器
28日的经典正本大戏《杨门女将》意境更佳。其余音绕梁的婉转唱腔,华丽优雅的形体表演,都博得了观众阵阵掌声。李胜素饰演的穆桂英上半场文戏雍容典雅,下半场的扎靠武戏英姿飒爽。张静饰演的佘太君老成练达,挥洒有度。于魁智饰演的宋王平静威仪,慷慨英气。演出最后,高山险谷,月上东山,杨门女将率兵勇闯天险,得胜还朝。最终,大幕缓缓落下,现场爆发出雷鸣般的掌声,观众纷纷聚集到舞台前拍照、喝彩。
演出团与邀请方合影
自2005年以来,经过六度、连续五载赴英演出的精耕细作,许多英国观众正在逐渐地了解京剧,并通过京剧了解中国文化。从初次访英观众在每一幕结束时爆发出热烈的掌声,到现在每当精彩之处必响起掌声,观演效果与在国内几乎无异。一位正在学习中文的年轻英国观众表示,穆桂英的声音优美又很特别,西方的歌剧以表现形式为主,而京剧综合了许多不同的艺术表现形式,非常享受这场演出。这也正是剧院一步步脚踏实地培育市场的结果。铿锵玫瑰再度绽放英伦,也期待国粹京剧在海外吐露芬芳。