春节再唱一遍《神女劈观》?京剧演员杨扬解读云堇的故事
7分钟《王熙凤大闹宁国府》导赏视频中,弹幕飘过最多的词是“可爱”。“杨老师太可爱了”“救命,好可爱”……这或许是杨扬作为京剧演员被赞“可爱”最多的一次。3月18日,杨扬主演的《王熙凤大闹宁国府》将在宛平剧院上演。在b站网友心中,她有一个更响亮的抬头:为游戏《原神》角色云堇配唱《神女劈观》的人。
“我们的前辈比如梅兰芳等都是那个时代的明星,戏曲有过起落,又通过新的形式获得关注。”杨扬不玩游戏,她没有想到《神女劈观》那么火。游戏预告问世后,戏迷激动地给她发来三个感叹号,“是《原神》吗!是米哈游吗!你要火了!”杨扬的抖音只发过两条视频,为《王熙凤大闹宁国府》做的宣传视频播放量蹭蹭往上涨,她惊觉原来云堇的影响力如此大。
“国产游戏出了很多好听的新歌,近年频繁与京剧文化融合,给人耳目一新的体验。”杨扬曾为游戏《天涯明月刀》配唱歌曲,进行动作捕捉完成角色造型。
在她看来,《神女劈观》充满戏曲韵味的歌词与旋律,是她能唱好这首歌的基础,“歌词帮助我迅速进入角色情境,‘朱丝缚绝烂柯樵,雪泥鸿迹遥’有戏曲唱词的影子。旋律朗朗上口,我唱得也轻松。”
米哈游对待作品的认真给杨扬留下深刻印象,“我先去试唱,曲谱一开始都是五线谱,顺应戏曲演员习惯,特地改成简谱。一开始我拿到《神女劈观》小样,有摇滚、电吉他影子。正式录制后,戏曲味道更浓了。云锦耍枪的一段唱,制作人员还特地找来我唱《红娘》‘春色撩人自消遣’,要求差不多的感觉。”
录制《神女劈观》时,大家曾讨论要不要给旋律多一些起伏,“多抖两下、多绕几个弯,我觉得这不太像京剧,最后没有用这个方案,我也感受到游戏对戏曲的尊重。”《神女劈观》录制了一个下午,杨扬难得要收敛着唱,“京剧演员放开嗓子唱,声音很响,因为我们要在剧场里和锣鼓声抗衡。录音棚不需要铁肺钢嗓,收着声音唱了一个下午。”
《神女劈观》“到这里本该接近尾声,但今日我再添一笔——彼时鹤归,茫茫天地无依靠,孤身离去,今日再会,新朋旧友坐满堂,共聚此时”也由杨扬配音,“配音演员刚开始还想教我,看我能不能发出她的声音,但隔行如隔山,我发不出来配音演员的声音,只能用京剧的京白去配。在京剧里也有这种台词设置,有的念白直接向观众发声,然后又回到戏里,角色‘跳进跳出’。”
针对一些玩家反馈《神女劈观》起调高,高音与低音落差大,杨扬笑言,“我的调门比一般花旦演员高,现在的《神女劈观》是我的音域舒适区。”
《原神》和上海交响乐团合作录制音乐会,计划春节上线。杨扬为音乐会穿上有中国传统风韵的旗袍,“京剧有散板,给演员很大自主性,乐队‘找’我,跟着我伴奏,今天嗓子好,多拖长两拍,状态一般,快点唱。与交响乐队合作,严格跟着曲谱来,我还需要适应。”
b站《神女劈观》相关视频成百上千,点击累计千万,杨扬还是和过去一样,忙着京剧排练、演出,工作之余,给读小学的女儿辅导功课。
时隔40年,上海京剧院复排《王熙凤大闹宁国府》,杨扬接过前辈童芷苓经典角色“王熙凤”。该剧1979年由上海京剧院创排首演,陈西汀编剧,童芷苓主演。此次演出根据1982年童芷苓演出版本整理改编。
“我妈妈喜欢京剧,我上小学时参加票友比赛,爷爷奶奶们都唱不过我。”在石家庄的少年宫戏曲班,杨扬第一次有了当专业京剧演员的梦想,“上海市戏曲学校在石家庄招生,北京的戏校也在招生。我妈妈觉得,上海是很开放、很先进的大城市,于是给我选择来上海读书。”
10岁时,杨扬从家乡河北石家庄考入上海市戏曲学校,她对上海第一印象是“好远”,“那时没有高铁,需要坐25个小时绿皮火车。”一晃而过,她在上海学习、工作的时间早已超过在石家庄的时间。
作为上海京剧院自王珮瑜、傅希如、蓝天后第四位入选“上海青年文艺家培养计划”的演员,由杨扬领衔主演的《王熙凤大闹宁国府》是继《四郎探母》《桃花村》后,她依托“青年文艺家培养计划”平台学演的第三出剧目。
3月,杨扬将进入中国戏曲学院研究生班深造。“本来去年9月入学,由于疫情延迟到今年3月。”她保证,会抓紧时间,给大家带来更多艺术新体验。