张之江：马连良、谭富英和裘盛戎是怎样合作起来的
裘盛戎、谭富英、马连良
马连良、谭富英、裘盛戎今晚起在天蟾舞台同台演出了。这是京剧观众所欢迎和注意的一件事。前几天，记者访问了他们三位，请他们谈一谈合作的经过。参加谈话的还有黄元庆、马崇仁、谭世秀等，他们在促成北京京剧团建团工作上，都是作了很大的努力的。
谈到剧团成立的经过，马连良笑着说：“这事情是先由元庆、崇仁和盛戎同志谈起的。他们接触频繁，确是做了好些工作，只是那时他们没同我和富英谈起……”说着，他用亲切的眼光看了一下这几位年青人的脸，然后幽默地说：“大概他们那时还认为咱们老哥儿俩还有右倾保守思想，脑筋一时不会开窍吧，其实……”
“其实，一说就行。”谭富英忍不住插上了一句。这话立时引起一阵欢笑，空气也就跟着活跃了起来。
“可不是吗，”马连良接着说：“这问题我已考虑得很久了。我常常想：这是一个伟大的时代，我正在壮年，应当尽自己的力量做点事。我首先想到：我国民族戏曲的遗产是很丰富的，我当年进科班学戏时，决不只是目前这几出戏，我的责任是应该多挖掘些富有人民性的老戏出来。其次，客观现实是发展得那么快，我更应该以我的演剧经验来多协助创作或改编些新戏，来满足人民对文化生活的要求。可是，如果以一个演员独挑大梁，他所领导的剧团每天非他演出不可，试问他哪有那么些时间来进行学习，来担当这推陈出新的工作呢?再说，如果一个剧团的力量单薄，虽有好的剧本也不能演出。所以，以我个人来说，或者以整个剧团的前途来说，都有和一个相当的剧团合作起来的必要。”
黄元庆接着说：“去年夏季，当我们同马先生谈起这事的时候，盛戎和世秀两位也正在北京同谭先生谈这事情；当我们在长途电话里听到谭先生也同意了的时候，我们真高兴得不得了。”马连良打断了这年青人的谈话，他说：“我同富英虽然地隔两处，可是心却在一起；当我去冬回到北京，他同盛戎特地冒着风雪来车站接我，我们相互拉着手，直乐得不知先说什么才好。”
裘盛戎说：“瞧谭先生为了演出，对待马先生那份尊重学长的劲儿，直够我们大伙儿学习，例如，有一次马先生谈到他七八年来不能演出他的名剧《十道本》的苦闷，他在这出戏里先后要分饰李渊和褚遂良两个角色，戏份太集中在他一个人身上了。过去他想由两个演员来分饰，又因为剧团里没有相当的老生演员，所以一直无法演出。谭先生一听这话，立刻表示愿意和他合作演出，担任李渊一角。谭先生虽没有演过这个戏，可是他愿意跟马先生学。当我们看到马先生拍着板眼，谭先生跟着他学的情景，使我们对他们发出衷心的敬爱。去年11月30日，北京京剧团成立公演的第一天，就演出了这出戏。”
谈到两人合作演出的事，谭富英想起了往事，他很高兴地说：“你们不知道，咱们在科班里时就常在一起演戏了。那时我们都是十几岁的孩子，在《战蒲关》中他饰刘忠，我饰王霸；在《搜孤救孤》中他饰公孙杵白，我饰程婴。这是快三十年的事了。虽然我们私交很好，要不是党和政府的关怀和教育，人民群众的督促，你说，咱们老哥儿俩能像在科班里那样亲切友爱地在一起切磋艺术吗!”
马连良感动地点了点头。
“可是，”谭富英接着向记者说：“咱们虽是老同学，私交好，但在工作上如遇到意见不尽相同的时候，还常常是开诚布公地谈出来，大家讨论。”马连良接着说：“可不是，领导上对我们这样支持，解决了很多关于我们两个剧团合作中的关键性问题，我们个人还有什么丢不掉的东西呢?”
北京京剧团虽然成立不久，可是它的作用却已在他们的艺术实践中表现出来了。马连良充满信心地谈出了今后准备做的事情。他说，在1956年中，他们将演出三百六十场戏，包括在工厂、农村，部队的演出在内。他们还准备排演《十五贯》《潘杨恨》《三顾茅庐》等戏。谭富英也说：“北京京剧团成立后，我们都可以各司其职，有余力来多做一些事了。只有这样，才能对得起党和国家对我们的帮助和期望。”
《新民晚报》1956年3月27日
