毋庸否认,中日两国近年来政治关系渐冷,经济贸易降温,文化交流减少,民间来往受到影响。在去年中日两国邦交正常化50周年之际,在今年《中日和平友好条约》签订45周年之时,旅日多年的著名京剧艺术家、日本京剧院院长吴汝俊心有所忧,情有所迫。
吴汝俊告诉记者,“中日关系如同逆水行舟,越是困难的时候,越是要有所作为。”他不仅仅嘴上这样说,也实实在在这样做。5月10日,华灯初放之时,吴汝俊拿出了自己的“作为”——多元新京剧《临水娘娘》,在位于东京赤坂的多元文化会馆隆重上演。让人在意外同时感服的是:日本首相岸田文雄发来贺词,一方面对吴汝俊的公演表示祝贺,另一方面指出“在艺术舞台的表演也是一种活动,它因和平而存在。我们要为和平而守护日中两国的友好关系,并且永远忠实地将其视为自己的使命。”日本外相林正芳也送来贺词,“希望这次公演能够成为日中两国和平友好的新食粮,相信吴汝俊会通过艺术文化促进两国的友好。”与日本自民党联袂执政的日本公明党党首山口那津男在贺词中表示:“吴汝俊追求的‘爱与和平’也是当今世界所追求的。日中两国应该通过艺术文化活动,克服各种各样的困难,更深切地理解和追求‘爱与和平’。”原日本首相鸠山由纪夫、日本众议院副议长海江田万里、日本众议院议员兼日中友好议员联盟会长二阶俊博、原日本众议院议员中川秀直、日中协会会长野田毅、原日本内阁官房长官兼日中友好文化交流促进协会会长河村建夫等日本政界人物也发来了贺词。
重量级人物构成了这次观众的强大阵容。日本前首相鸠山由纪夫、日本众议院副议长海江田万里、原众议院议员中川秀直、原日本内阁官房长官兼日中友好文化交流促进协会会长河村建夫以及中国驻日本大使馆公使衔文化参赞陈诤、公使衔总领事陈巍、领事部参赞赵刚和赵明等在前排就座。
演出开始前,吴汝俊并没有宣读诸多日本政界重镇人物的贺词,而是请中国驻日本大使馆公使衔文化参赞陈诤代读了因故未能到场的中国驻日本大使吴江浩的贺词。贺词指出,“吴汝俊先生长期致力于京剧文化的在日推广工作,为中日民间友好交流做出可喜贡献。今年是《中日和平友好条约》缔结45周年的重要年份,相信此次公演有助于促进中日两国人民的相互了解和友谊。”
这场多元新京剧由第一幕诞生习法、第二幕爱的礼赞、第三幕脱胎祈雨、第四幕救产护赤、第五幕大爱无疆、终幕盛世中华组成。吴汝俊告诉记者:我们希望通过这场多元新京剧,唤起日本观众一种历史、文化和感情的共鸣,感受大自然恩惠的同时发出呵护大自然之力,感受中华民族文化信仰的同时认知东亚地域文明的相通之处,感受萦绕数千年中国梦的同时看到“盛世中华”一路走来,感受海峡两岸共同信奉“临海娘娘”的同时意识到这是两岸走向统一的文化渊源。
吴汝俊时而充满深情地领衔朗诵《临水谣》,时而不穿行头素衣而上唱出悦耳的花旦之腔,时而行云流水般拉响悦耳脆亮的京胡,淋漓尽致地展现一位中国京剧艺术家的绚丽风采。
日本前首相鸠山由纪夫在演出结束后接受记者采访时表示:“我的夫人出身于日本宝塚歌剧团,因此我对歌剧展现的‘日本美’并不生疏。今天看了吴汝俊先生的多元京剧《临水娘娘》,内心中有一种震撼,因为我看到了一种‘中国美’。中国京剧之美不用多说了,通过这种京剧之美传递出来中华民族的情感,才是我们这些日本观众要多多了解的。”
演出结束,许多观众兴奋得久久不愿散去。他们有的在多元文化会馆一层碰杯热议,有的转身到附近的“居酒屋”举杯高谈……文化的拓张力与凝聚力,再次显现出来。