许翠饰戚姬 高彤饰刘邦
“整出戏剧本改编恰到好处，一气呵成感觉很好。”“戚姬唱腔很细腻，诉说姓氏的两句很有韵味，含泪起舞那段，表演也很有层次。”7月25日晚，阔别舞台多年的荀派传统京剧《鱼藻宫》在长安大戏院上演。无论是“戚姬”和“如意”的母子生死离别，还是“戚姬”的悲愤独舞，整台演出都收获了观众的喝彩和叫好。
作为北京市职业院校特色高水平骨干专业（群）建设项目中孙毓敏大师工作室的成果，这次北京戏曲艺术职业学院（简称：“北戏”）上演的版本显然是对荀慧生先生艺术的传承和致敬，也是对北戏原院长孙毓敏先生致力于戏曲人才培养精神的继承，而且舞台的呈现还体现出了社会审美情趣的变迁，为古典意蕴找到了当代表达。
正如荀慧生先生嫡亲长孙荀皓先生在观看后所说，感谢北戏为荀派排演了一出好戏。
创造性转化和创新性发展的指导思想一直贯穿着全剧的排演，也是这个版本《鱼藻宫》演出的显著特点。
北戏副院长许翠介绍说，编剧方面更加情理相通。比如，通过改编更加突出“刘邦”和“戚姬”作为夫妻之间的感情，弱化了以往版本的君臣关系，如此既符合历史又与当下观众情感需求相吻合。
人物角色方面，“吕后”由原来的青衣改为老旦，不仅如此，这部剧是文戏，因此还将生旦净丑等多个行当都加入其中，让各个行当都有表现空间，使整部剧更加精彩。
该剧还在唱腔设计、舞美灯光、服道化等方面，在严格遵循京剧艺术程式的基础上进行了创新，使其更加具备现代感和观赏性。
对此，北戏主创团队表示，一切形式创新都是为了内容表达。创新并不意味着一味模仿流行文化或其他艺术形式，而要通过对传统的深入研究，找到传统戏曲与现代表达方式的有机结合点。
北戏在该剧复排过程中，采取沉浸式、侧重实践的教学方式方法，为戏曲教学高质量发展提供了自己的答案。在全国政协京昆室副主任叶少兰看来，该剧为荀派艺术增光的同时，这种师生同台的方式也为青年学生做了很好的示范，这种带动很有意义。京剧作为国粹要想更好传承下去，就要传其精华去其糟粕，北戏此次复排上演《鱼藻宫》只是开始，后续还会根据观众、专家的建议，继续精雕打磨，力争更好地将京剧荀派艺术传承下去。
