10月18日晚，创排16年、已在国内外连续巡演了212场的京剧《王者俄狄》，在北京人民剧场宽广的舞台上首次登台献演，中国京剧的唱做念打翻、手眼身法步，独特地再现了古希腊著名悲剧《俄狄浦斯王》的深刻内涵，现场掌声、喝彩声持续响起，久久不息，来自京城各地的戏迷观众和诸多戏曲界专家们对浙江京昆艺术中心（京剧团）的倾情演出给予了较高评价。
剧照
该剧作为浙江京剧团三大悲情京剧剧作之一，根据古希腊经典悲剧《俄狄浦斯王》改编，化用了传统京剧诸种假定性表现手段，跳跃的时空切换，空灵的场景设计，灵动的身段表演相互结合，使传统艺术焕发出前卫艺术的光彩。漫天飘舞的“血红长水袖”，“甩发”“跪步”“翻身”“前扑变僵尸”等京剧高难度表演技巧，强烈地抒发出剧中人物的悲伤和坚毅，具有浓郁的戏曲象征意味和浪漫意境。由著名京昆武生、中国戏剧“梅花奖”“文华表演奖”“文华导演奖”得主翁国生担纲导演和领衔主演、毛懋、王峰、程佩洁、陈瑞云、黄永等联合出演的《王者俄狄》，是近16年来该团创作演出比较独特的一部京剧作品，从2007年9月首演至今，《王者俄狄》的演出直达欧美、东南亚、中亚各国，一直好评如潮，被海内外众多专家誉为极具东方神秘色彩和精湛演技的中国版《俄狄浦斯王》，荣获了数次国际艺术节金奖。
为观众签名
当晚的北京人民剧场内，在嘹亮的京腔锣鼓配合下，《王者俄狄》粉墨登场。舞台上腾翻雀跃、高亢吟唱，舞台下叫好声此起彼落、久久不断。《王者俄狄》的演员们以各自的精彩演绎，震撼了现场观众的心灵。当翁国生扮演的“俄狄浦斯王”，面对着云雾弥漫的舞台上空，将两缕超长红色水袖从银白的龙袍宽袖中猛然射出时，极具写意与艺术性的东方国粹式精彩表演，深刻地揭示出俄狄浦斯王内心的凄惨与悲怨，让这个世界著名戏剧人物的灵魂，瞬间穿越千年时空，回归到遥远的古希腊。浙江京昆艺术中心（京剧团）演员们用激情的咏唱、铿锵的念白、快捷的身段、洒脱的表演，将《王者俄狄》的唯美精致与充满残缺之美的古希腊悲剧意蕴紧紧地共融在一起，与充满远古岁月痕迹的“俄狄浦斯王”灵魂深深地呼吸在一起，完美地诠释出戏剧艺术所要散发的表演真谛，立体呈现出中国京剧所要表达的博大与精深。北京人民剧场内坐满了四面八方慕名而来的戏曲观众和业内同行，大家对这种东西方戏剧巧妙融合的舞台创作充满好奇，全神贯注地看完了长达1小时40分钟的表演。熟悉的故事，另类的演绎，使得在座的北京观众情不自禁地鼓掌叫好。谢幕时，如雷般的掌声经久不息，数轮的鞠躬谢幕让演员们也激动不已。北京的观众不仅看懂了这部著名的古希腊悲剧，而且也被翁国生这位来自江南西子湖畔的京剧“俄狄浦斯王”深深打动和感染了。
在北京做戏剧教育工作的剧作家雨燕看了戏后兴奋地说：“表演太棒了！太震撼了！”她说，“这是我至今看到的最让自己心灵震撼的一部悲剧，非常夺人眼球，特别是主演翁国生的表演浩然大气、充满了古希腊悲剧的神韵。”
合影
原中国戏曲学院副院长、著名戏剧评论家赵景勃先生看了戏后高兴地上台和演员们合影，并称赞翁国生的表演将外部表演的高难度技巧巧妙地融注在复杂的心理活动之中。翁国生近六十岁的年龄在台上依旧唱做念翻舞，一丝不苟，其动作、舞蹈迅猛快捷，体力非凡，非常难得！”国家京剧院创作室主任彭维看了戏也热情地评价道：“昨天晚上翁国生老师主演的《王者俄狄》为丰富本届全国小剧场京剧‘群英会’展演打开了一种艺术新格局。浙江京剧团多年前做出的这台实验京剧以西方题材为本，用心用情以戏曲京剧的舞台表现形式，表达了古希腊千古悲剧的主题，其创作理念和艺术思维走在了同行们的前列！这部戏在舞台二度创作上尽量以“动态、流畅”的演绎方式展现，可谓是用尽了一切舞台上的可行办法，其创作精神非常可贵！”
年已八旬的中国艺术研究院研究员、资深戏曲剧作家、剧评家谭志湘先生看了戏后兴奋地评价道：“翁国生导演并主演的这部实验京剧《王者俄狄》故事紧凑快捷、人物关系错综复杂、角色形象非常鲜明突出，可谓是唱做并重，高潮迭起。昨晚的《王者俄狄》每一场戏的高潮点之灯光转换都展现得那么有情绪，那样的精彩！”
的确，浙京《王者俄狄》的这种舞台表现形式与剧旨内容的契合、舞台表现技巧与人物激情的相融，使得首次看到这台东西方戏剧相互融合之实验京剧的北京观众，大大改观了他们以往眼中的古老京剧重程式化、守旧套路的固有印象。“古希腊悲剧还能像浙京这样新锐实验的演！”“‘俄狄浦斯王’可以展现得这般具有人情味和舞台浪漫色彩！”这是北京观众看戏之后最集中的惊叹和感受。
