招募｜戏聚·雅集：“古戏新声 亦庄亦谐”，小剧场京剧《吝啬鬼》《马前泼水》赏析与对话
自2000年推出首开小剧场京剧先河的《马前泼水》以来，北京京剧院深耕小剧场戏曲创作，佳作频出，近年又创排了改编自外国文学名著的《吝啬鬼》，为传统京剧艺术的传承与发展扩宽方向。
1月30日、31日，小剧场京剧《吝啬鬼》（特邀）和《马前泼水》将先后亮相本届中国小剧场戏曲展演主单元。
从解构传统经典，到跨文化改编，小剧场戏曲以其先锋性和实验性，持续向行业内外展示着当下戏曲艺术的前沿动向。
借助本届展演的契机，上海戏曲艺术中心邀请北京京剧院主创、主演团队做客“大宛集·一戏一赏”，对小剧场京剧《吝啬鬼》和《马前泼水》两部风格迥异作品，展开“对照式”深度赏析。
《吝啬鬼》改编自法国剧作家莫里哀同名作品，以丑行挑梁演绎“阿巴贡”这一西方戏剧史上经典的守财奴形象，同时破圈融合各类艺术形式，给观众带来既熟悉又新鲜的体验。
在转译西方剧作的过程中，创作者如何将莫里哀的法式喜剧语言，转化为京剧的“唱念做打”？又是怎样把握诙谐的尺度，以京剧的写意程式，创造出高级的喜剧效果？
《马前泼水》实验性改编传统戏剧故事，将封建婚姻悲剧转化为对人性、道德与宿命的哲学思辨，亦为当代观众提供了审视传统伦理的现代棱镜，问世25年来长演不衰。
当我们在今天重述这个“覆水难收”的古老故事，希望向人们传递怎样的新思考？又是如何在有限空间内，通过表演和节奏的控制，放大人物内心的情感冲突与悲剧力量？
本期2025年中国小剧场戏曲展演特别版“戏聚・雅集”中，上海戏曲广播主持人张源将对话《吝啬鬼》主演梅庆羊、王玉玺、侯美，《马前波水》主演郑潇，以及北京京剧院二团（青年团）副团长沈嘉心，分享两部戏的创作理念，主演们还将带来精彩的片段演绎，展示京剧演员如何以精微的细节塑造人物。
北京京剧院二团（青年团）副团长
