中国国家京剧院连续第五年赴英国演出 李胜素：外国人也能看懂
11月28日晚，由中国京剧当红老生于魁智、梅派青衣李胜素领衔主演的经典京剧全本《杨门女将》再次闪亮英伦。演出之前，中国国家京剧院一团团长李胜素接受采访，畅谈五年来英访演经历感受。
国际在线：侨胞们都在奔走相告贵团来英的消息，并翘首期盼今晚的演出。之前贵团已经多次到访英伦？
李胜素：我率团连续五年来英国演出，取得了非常好的效果。吸引了很多年轻人。近两年我们还到了牛津大学去访演，还影响了很多外国友人。
国际在线：这次贵团来了多少人？京剧作为中国国粹，“老外”是否看懂？
李胜素：这次我们国家京剧院一团共派出63人访演团 ，由我和于魁智率领。昨天我们演出了经典唱段，都是经典中的经典，并且穿插讲座，这样外国人能看懂。今天晚上的剧目《杨门女将》，我们的翻译做得很好，外国人也能看懂。
国际在线：《杨门女将》之前贵团来英演过吗？
李胜素：我们2015年就演过《杨门女将》这部戏。当时刘晓明大使还邀请了国务大臣和一些上流社会的人士一道观看 ，这次再演同一剧目，令人欣喜的是剧场里有越来越多的青年观众。
国际在线：演出过程中有没有给您留下深刻印象的事情？
李胜素：我们前两年在利物浦演出时，有一次演出结束后，一个8岁小孩要求他妈妈带他到后台，去见我们，说想在我们后台找份工作，特别有趣。
国际在线：在英国（海外）演出，与国内有什么不同吗？
李胜素：其实每次到英国演出基本是原封不动，国内怎么演就怎么搬到国外来。有时候时间上有的剧院有些要求。比如这次剧院要求2个小时，我们的剧目全长3小时，所以进行了一点删减，但经典部分都保留了。
国际在线：贵团到英国院校去推广中华国粹反响如何？
李胜素：去年我们到牛津大学讲座，效果很好，吸引了很多年轻人和外国人。今年我们到了很多中学，孩子们非常喜欢，有三，四百人参加，很踊跃。我们给孩子们画京剧脸谱，他们都争先恐后的，非常高兴。这也是我们觉得应该做的。在年轻人当中去普及，去传播我们的中国文化，这意义更大。
| 
