9月4日晚，记者走进陕西省京剧院采访了《雷雨》剧组，陕西省京剧院院长张平业介绍说：“第三届中国(潜江)曹禺文化周”将于9月24日至28日在湖北省潜江市举行，陕西演艺集团京剧院的京剧版《雷雨》受邀参加展演。

　　改编经典获奖无数2014年，恰逢戏剧大师曹禺先生的惊世之作《雷雨》发表80周年，陕西京剧院改编的京剧现代戏《雷雨》因文词优美、结构合理、唱腔悦耳、表演细腻、舞台呈现大气等特点受到邀请。该剧曾于2005年首次在第四届陕西省艺术节上获得优秀剧目奖、优秀编剧、优秀导演等十一项大奖。并于2007年被评为第十届陕西省“五个一工作优秀剧目”。

　　发扬“一棵菜精神”京剧版本《雷雨》的亮点颇多

　　记者在现场还见到了京剧版《雷雨》导演张文利，看到张文利导演虽然已经70多岁，但是现场对演员的唱腔、配乐要求非常严格，甚至是唱词都要求演员不能错一个字。

　　说道此剧最大的亮点在哪里时，张导表示其中“唱词诗化而通俗，武戏新颖而精彩，演员表演细腻而传神”应该是其中最大的三个看点。传统的京剧和著名的《雷雨》相互碰撞，一定会产生更多的火花。

　　在表演的布景方面，也采用了虚实景相互交换，让观看的人更有身临其境的感觉。

　　同时“《雷雨》的唱词非常美，既贴近话剧风格，又充分体现了京剧唱词诗化、歌化的韵律美。”张文利告诉记者，京剧版《雷雨》在唱词和对白上没有简单地照抄原著，而是在不伤害原著精髓的前提下，进行提炼和语言的诗化，并兼顾语言的韵律美和动作性，最大限度地体现京剧的写意特点。

　　京剧版《雷雨》中大胆推出的几场武戏也是看点之一。“比如剧中周萍和四凤私会时被鲁大海撞见的一出戏，鲁大海抄起门边的大砍刀就要砍周萍，周萍也随手拿起屋内的凳子遮挡，这里完全采用京剧的武戏，很精彩。”

　　为陕西文化“走出去”做贡献

　　陕西省京剧院院长张平业接受记者采访时表示，陕西省京剧院将以纪念曹禺先生《雷雨》剧本发表80周年为契机，赶赴湖北潜江演出，带着陕西文化走出去！他说：“经过陕西演艺集团京剧院全体演职员工顶高温、战酷暑加班加点的辛苦排练和创作团队精心的提升打磨，曾荣誉绕身的现代京剧《雷雨》本次赴潜江展演，陕西省京剧院将以纪念曹禺先生《雷雨》剧本发表80周年为契机，为陕西文化‘走出去’做出更大的贡献。”

　　2005年，由中国剧协主席、梅花大奖获得者、全国著名京剧表演艺术家尚长荣先生出任艺术指导，陕西省京剧院首次把《雷雨》搬上京剧舞台，在陕西省第四届艺术节上产生强烈反响，并荣获多个奖项。 据悉，京剧版《雷雨》将在9月19日、20日率先在西安庆华文化宫进行展演活动，赴潜江市展演结束后，还将在西安举行展演活动。