图为：《情殇钟楼》剧照。 （陈迹 摄）

        近年来致力于“跨文化戏剧”实践的上海京剧院，以京剧演绎文坛大师献给全人类的人性悲歌。昨日，该院根据法国作家雨果名著《巴黎圣母院》改编的京剧《情殇钟楼》，在珞珈山剧场献演，场面火爆。《情殇钟楼》中，原著中的女主角艾丝美拉达化为艾丽雅，貌丑心善的敲钟人卡西莫多则化为丑奴。

        明朝中后叶，中原某城来了异族少女艾丽雅，姿容艳丽、能歌善舞，吸引了当地的青年浪子。洛族长心存邪念，指使敲钟人丑奴劫持艾丽雅。艾丽雅被守备天昊所救，爱上了他，哪知他虚伪放荡。妒火中烧的洛族长刺伤天昊后逃跑，艾丽雅无辜蒙罪被判绞刑。丑奴将她救走，洛族长为掩盖真相，授意天昊带兵捉拿。众浪子赶来相救，与艾丽雅一起被乱箭射死。悲愤的丑奴杀死洛族长后殉情。

        梅派青衣史依弘大胆挑战，演绎性格中具有柔美、野性、善良、狂放、纯真等多面性的“野玫瑰”艾丽雅。她打破传统表现手法，整合了青衣、花旦、花衫、娃娃生多种行当的手段，并融入舞蹈元素。27岁的花脸演员董洪松则在戏中担纲演丑奴。

        记者在现场看到，这台京剧用中国戏曲演绎西方名著的亮点，吸引了许多青年观众前来观看。