应德国柏林中国文化中心和智利“圣地亚哥一千国际艺术节”组委会的邀请，南京市京剧团25位演员目前正在德国柏林和智利圣地亚哥演出。陪同前往并已提前回国的市文广新局副局长徐开利和仍在智利的市京剧团团长蔡继伟昨天接受记者电话采访时表示，市京剧团此次演出相当受欢迎，在当地甚至掀起了“京剧热潮”。

    柏林：剧场座无虚席，不少观众站着看完整场演出

        1月4日，南京市京剧团的优秀中青年演员一行25人来到柏林中国文化中心，参加德国当地举办的“中国文化年”。4日晚，市京剧团演员们为德国观众奉献了一个半小时的演出，受到热烈欢迎。

        徐开利告诉记者，柏林中国文化中心是一个传播中国文化的组织，早在市京剧团前往演出的前一个月，该中心便公布了演出信息，看演出需提前预约。因为演出中心只有约300个座位，不少观众没能预约成功，演出当天就在剧场外排队等候。开场后，主办方照顾在外等候观众的感受，安排他们进场观看。“演出现场座无虚席，无票的观众只好坐在演出前台，还有二三十名观众站着观看了整场演出，其中还有一些年纪较大的观众，演员们非常感动。”徐开利说。

        当晚的演出包括京剧程式表演《龙飞凤舞》、京剧折子戏《贵妃醉酒》《天女散花》以及浓缩版武戏《穆桂英大战洪州》。表演《贵妃醉酒》的青年演员王璨以优美的唱腔和身段，将贵妃的雍容华贵及妩媚醉态表现得淋漓尽致。市京剧团台柱子、著名武旦、国家一级演员范乐新唱念做打俱佳，将新编历史大戏《穆桂英大战洪州》中穆桂英的豪气与柔情活灵活现地呈现在观众面前。

        “现场85%以上是德国观众，几乎不懂中文，通过大屏幕上的字幕，他们基本都能看懂。京剧团在准备节目时也选择了表演性比较强、念白较少的节目，像《穆桂英大战洪州》中有翻跟头、武打、刀枪剑棍等元素，一亮相都能赢得满堂彩。最后谢幕更是长达20分钟。演出结束后，观众涌上舞台向演员们祝贺，并争先与演员们合影留念。为切身感受京剧魅力，有的观众甚至向演员们借了京剧装备来照相，场面相当火爆。”徐开利说。

    圣地亚哥：现场掌声阵阵，观众像观看足球大赛般狂热

        在柏林的演出结束后，市京剧团一行6日又飞往智利参加“圣地亚哥一千国际艺术节”。这是智利本地的大众艺术节，市京剧团在当地的演出要持续至23日。

        蔡继伟通过电子邮件等方式告诉记者，他们将在智利演出12场，演出节目与德国基本相同，尤其是深受国外观众喜爱的武戏《穆桂英大战洪州》更将场场上演。和在柏林一样，圣地亚哥观众也对他们带去的京剧表现出强烈兴趣。

        据蔡继伟介绍，从柏林飞往圣地亚哥，演员们没倒时差，就在圣地亚哥市大剧院连演了两场《穆桂英大战洪州》，演出堪称完美，在当地形成了观赏热潮。一位智利女艺术家看完演出后非常激动，她在演出后台对蔡继伟表示：“你们的演出完全是发自内心的，充分体现了中国的文化内涵，京剧是人类艺术的精华。”

        接下来，他们在圣地亚哥的卫星城兰卡瓜市的万人露天剧院（也是一个斗牛场）的演出更是让演员们振奋不已，“现场座无虚席，演出时观众的阵阵掌声犹如观看南美洲足球比赛现场那般狂热，我们感到无比的自豪。”市京剧团演员耿飞在微博中写道。

        此外，艺术节组委会还特别安排了市京剧团的“贫困区之行”。为了一睹来自遥远东方的京剧艺术的风采，当地居民从下午就开始顶着炎炎烈日等待着晚上9点半的演出，有观众告诉市京剧团的演员们：“我们这里从来没有来过这么大型的演出团体，能看到你们的演出实在太兴奋了，你们的表演太棒了！”