明晚，在常州大剧院，由台湾京剧名家李宝春与台湾京剧“小天后”黄宇琳出演的新编京剧《原野》将登台亮相。这对戏迷们固然是个普大喜奔的好消息，而不了解京剧的年轻观众也不妨尝试观看一下，新颖的编排、扎实的表演，必定不会让您失望。

　　11月29日，乘此剧本轮演出在南京文化艺术中心首演，本报记者应常州大剧院邀请，赴南京先睹为快，为常州观众揭秘此剧。

　　曹禺原作、谢晋绝作、李宝春编导

　　当天，在演出之前，饰演仇虎的李宝春、饰演金子的黄宇琳、饰演焦大星的李侑轩、饰演焦母的孙彩虹分别接受了采访，介绍此剧的由来。据悉，《原野》是被称为“中国的莎士比亚”的曹禺剧作中一颗独放异彩的明珠。台北新剧团改编演出的京剧《原野》尝试把曹禺最难演的这部作品搬上京剧舞台，这是第一次，也是这部新编京剧首次在大陆上演。

　　据介绍，此剧也是已故著名导演谢晋生前参与创作的最后一部作品，也是他唯一执导过的京剧。李宝春的父亲、著名京剧名家李少春与谢晋是好友，当初听说李宝春要排京剧《原野》，谢晋主动表示有意执导，并在2006年亲自赴台湾指导排练，提出了“仇虎脸上要有刀疤、焦母的拐杖要‘刺眼’”等细节，强调要重视人物的内心表现。

　　李宝春编导此剧，在原著的基础上，进行了大胆的艺术尝试。特别是用京剧的形式来表现意识流部分。黄宇琳当天“剧透”说：当仇虎和金子最后逃亡到树林里时，宝春老师用群众演员来表现竹子，非常写意；配以西洋鼓，生动展现了人物内心的惶恐不安。

　　名家名角唱念做打皆有味

　　当晚，记者看到，此剧运用了现代感很强的舞台呈现方式，却不失传统京剧的韵味。仇虎扮演者、著名京剧表演艺术家李宝春的功底不必多说，只要开口演唱，必得到掌声和叫好；有“台湾京剧小天后”之称的黄宇琳举手投足间，把金子的泼辣、妖冶、强悍和对仇虎的深情等复杂的性格特征和内心世界表现得淋漓尽致；而来自北京京剧院的著名老旦孙彩虹扮演的焦母狠毒、阴险，唱腔韵味十足，为该剧增色不少。

　　年轻观众看了新编剧还想看传统戏

　　在采访中，黄宇琳和李侑轩的一口普通话几乎听不出台湾腔，他们说，这都是李宝春老师要求的。李老师还不时邀请大陆京剧名家赴台交流教戏。来自北京京剧院的孙彩虹说，和台湾同行的合作很有收获，台湾的京剧氛围比大陆浓厚。台北新剧团是台湾较大的民间京剧团体，年年排演新戏，演出颇受欢迎。就拿《原野》来说，在台湾吸引了上至70岁，下至17岁的各层次观众，年轻观众尤以学生、知识分子、白领为多，他们看了新编京剧不过瘾，还想多看看传统戏；而且不满足于看折子戏，要看全本戏。