由已故著名导演谢晋担任艺术指导,李宝春导演并主演的京剧《原野》将在本周六登上烟台大剧院的舞台。18日,排练中的李宝春接受了本报的专访。与去年春来烟演出的《弄臣》类似,李宝春也在这部京剧作品中加入了不少新元素,如非洲的鼓,如用人来演出的树林等。

    已故大导演谢晋,生前曾亲自指导

　　京剧《原野》改编自戏剧家曹禺的原作,由京剧名家李宝春与台湾京剧“小天后”黄宇琳分别饰演仇虎和金子,而已故大导演谢晋生前也亲自指导了这部戏,这也是他去世前指导的最后一部作品。

　　“谢晋是曹禺的学生,我之前的很多作品也听取了他的意见,听说要排《原野》,他特意赶到台湾指导。”李宝春说,谢晋对这部戏十分关注,在排演中提了不少建议,还常常做记录,而仇虎脸上的刀疤造型就是谢晋导演提出来的,“他对舞台表现的层次很注重,甚至细致到舞台上一根拐杖的使用。”

    舞台写意,照片中人能复活

　　李宝春说,这部《原野》走的仍旧是新老结合的路子。“老”就是充分发挥了京剧的传统手段,通过唱念做打舞来讲故事,有大段经典的西皮二黄。

    　而新就是融入了很多现代、独特的元素。“比如有一段为了烘托大场面,我们用了非洲鼓。还有我们的树都是人演的,把人背后的靠旗换成了树枝。”李宝春透露,这样的创意片段很多,比如鬼能上台,照片上的人也可以“复活”。

　　“可能话剧都不一定会这么演,但我们的京剧可以用写意的手法进行舞台表现,这样视觉会更丰富。”李宝春说道。

    颠覆艺术创作,用市场推动京剧改良

　　这种新变化并非首次出现,此前,李宝春就曾在烟台演出过新编京剧《弄臣》。让人印象深刻的是,在这部京剧里,李宝春变起了魔术,弄臣的乳娘讲话类似rap……

　　李宝春领衔的台北新剧团,这些年来一直在创新上努力,而这样做的出发点,是面向市场。“台湾的戏曲、艺文都是由市场来推动的,我们把市场看做一个非常重要的追求和基础,你没有观众就完全不用谈了。所以我们对艺术的改良和创作,一直在变。”

　　“到目前为止挺鼓舞的是,我还真没听到批评。”对于这种颠覆的创作,李宝春对本报记者说,他这种新老结合的做法,想让“老观众不失望,新观众感兴趣。”　

　　李宝春说,京剧本身的综合性就很强,包容性大,所以他们会充分利用这个来体现,来演故事,把这个剧种的潜力来发挥出来。《原野》之后,李宝春还在做一个新戏,同样是改编自话剧的作品,叫做《知己》。他透露,这部戏同样有望来烟巡演。