让国粹的声音传得更远
——黑龙江省京剧院赴新西兰演出侧记
近日，新西兰北帕市北帕·斯皮尔斯中心剧场座无虚席，黑龙江省京剧院“传承国粹，品味经典”京剧折子戏专场演出拉开了由新西兰中国文化中心、黑龙江省文化厅主办的中国文化周系列活动的帷幕。京剧综艺展示《中华京韵》和折子戏《三岔口》《天女散花》《虹桥赠珠》组成的专场演出，时而激荡飞扬，时而轻柔舒缓，时而高亢嘹亮，时而轻风细雨，给观众留下了深刻印象。一位北帕市民说，虽然听不懂中国语言，但京剧表现出的艺术魅力是可以充分感受得到的。
开场剧目《中华京韵》所展示的武戏翻打表演及京剧中生旦净丑各个行当的人物风采，让新西兰观众初步了解了京剧。而作为京剧虚拟性表演的代表作，王海龙、张千两位演员在《三岔口》舞台上的对打表演，其生动的表情与丰富的肢体语言，让现场观众时不时发出会心的笑声。以敦煌画像“飞天”造型与美轮美奂的长袖表演为主要特征的《天女散花》，演员蒋兰兰以原汁原味的梅派唱腔和体现武戏基本功的长绸表演，博得了现场观众雷鸣般的掌声。由王檬、贺亮、常世雷等演员带来的《虹桥赠珠》，着重展示京剧武戏中难度极高的动作，让现场观众领略到京剧武戏独树一帜的魅力。
中国驻新西兰大使馆政务参赞屈光洲、新西兰内政部长彼得·邓恩、北帕副市长坦吉·乌提克瑞及700多名新西兰观众，零距离地感知了京剧这一中国国粹的魅力。
黑龙江省京剧院院长于峰说，4部经典剧目既以综合、虚拟的手法完整展示了京剧艺术唱、念、做、打多样化的表现形式，又对人物角色在手、眼、身、法、步等方面进行了细腻刻画，不论是精彩的水袖舞，还是高难度的打出手动作，都充分展现出京剧这一非物质文化遗产博大精深的艺术内涵。
4天时间，黑龙江省京剧院带着精心编排的京剧综艺节目和折子戏，在新西兰北帕率先开演，随即在首都惠灵顿登场。他们用专场演出、快闪、讲座等形式，在新西兰开展了一系列的展示活动，为当地民众了解国粹艺术起到了极大的推动作用。
屈光洲说，精彩的京剧折子戏展演，不仅是中国文化周的开幕大戏，也是纪念中新两国建交45周年系列活动的重要组成部分，将丰富两国人文交流的内涵与形式，对推动中新两国双边友好关系发挥不可或缺的作用。
黑龙江省京剧院是首次访问新西兰，在北帕市的成功演出，为黑龙江省京剧院的演员们在接下来3天的展示增添了信心。活动第二天就举办了3场京剧表演。上午，在新西兰首都惠灵顿的市政府广场，演员们以快闪的方式向市民们展示京剧的艺术风采。中午，在惠灵顿皇后码头TSB银行演艺大厅，黑龙江省京剧院助阵新西兰“非洲日”，演出《三岔口》和《天女散花》，为新西兰“非洲日”增添了艺术色彩。下午，在惠灵顿国家博物馆二楼音乐厅，“传承国粹，品味经典”京剧折子戏专场上演，在北帕市展演的4个节目再一次完美呈现。虽然语言不通，但现场观众还是被鼓点、京胡、唱腔所吸引，叫好声接连不断。
为了让新西兰观众更加深入地了解中国京剧的发展历程及艺术魅力，黑龙江省京剧院专门举办了一场由讲述、影像和演员相互配合的专题讲座。活动第三天，在惠灵顿派拉蒙电影院，黑龙江省京剧院青年导演常世雷以《中华民族文化的瑰宝——京剧》为题，从京剧的三大特征入手，用深入浅出、通俗易懂的方式向观众讲授京剧的欣赏技巧和模仿技巧。在讲到京剧的表演体制时，投影仪显示出京剧行当、脸谱、服饰及表现手段。讲到京剧的程式性、虚拟性和综合性时，王海龙和张千用《三岔口》选段演示加以配合。在讲到京剧艺术地位时，蒋兰兰表演了梅兰芳所创作的经典剧目《天女散花》选段。讲座还设计了互动环节，9位观众走上讲台，跟着主讲人常世雷学做各种京剧动作，他们做得虽然不是很到位，但都很认真。通过讲座，观众对京剧艺术有了进一步的了解。
新西兰中国文化中心主任郭宗光说，通过一系列活动让新西兰民众对京剧有了了解，希望随着时间的推移和京剧艺术推广力度的不断加大，新西兰观众通过更多近距离欣赏京剧表演，对中国文化有更多、更深刻的认识。
走进校园是黑龙江省京剧院向外推广京剧艺术的重要举措，每次到国外演出，都会把京剧进校园作为重要内容设计规划在内。活动最后一天，黑龙江省京剧院走进拥有百年历史的惠灵顿塞缪尔·马斯顿女子学校。在该校礼堂，踏着节奏渐快的鼓点声，蒋兰兰饰演的“天女”穿过礼堂幕布，以京剧旦角里的花衫扮相降落在舞台中央，令全场师生眼前一亮。经典的梅氏唱腔在礼堂上空袅袅升起，凸显功力、漫天飞舞的长绸表演顷刻间令礼堂变得流光溢彩。百余位师生和学生家长无不为之震撼。校长珍妮说，这是他们第一次这么近距离地观看中国京剧表演，也是学校第一次迎来中国京剧艺术家。能够将那么长的彩绸挥舞自如，简直不可思议。她感言，不论唱功、动作还是服饰，中国京剧不愧为人类非物质文化遗产。
黑龙江省京剧院的演员们4天的精彩展演展示，为新西兰众多观众所称道，通过各种媒体的报道，刮起了一股品学讲说京剧风。新西兰知名音乐人盖·唐纳逊用“不可思议”形容这次盛会：“正是中国京剧将各门派的我们召唤在了一起。”在马纳瓦图交响乐团团长杰弗·麦克尼尔看来，欣赏完这4部京剧剧目，犹如领略了一场聚集交响乐所有元素的视觉交响乐。一位华侨则说，他都20多年没看戏了，看了黑龙江省京剧院的演出，让他勾起了思念家乡的情绪。
黑龙江省文化厅厅长张丽娜表示，为传播中国声音，黑龙江省近年来加大了京剧艺术走出去的力度，在国外展演的数量和质量都有大幅提升，内容和效果也呈现出明显变化，提升了京剧的国际知名度。下一步，要加快培养具有国际视野的专业艺术人才和经营人才，积极参与国际文化交流与合作，挖掘具有中国特色的艺术资源，创建有世界影响力的京剧艺术品牌，从而促使京剧艺术不但走出去，更能走进去，以此提升中国传统文化的国际影响力。
