首页
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
华府英语京剧沙龙
国粹京剧   2024-01-11 09:54:22 作者:梓菁 来源: 华府京剧之花 文字大小:[][][]

英语京剧沙龙

        华府“京剧之花”用英语讲京剧,已经进入第十个年头了。这次我们受中国驻美使馆委托,以京剧为主题协办“使馆体验”活动,沿用京花的“讲+演+互动”的经典模式,收到了非常好的效果。

        沙龙活动的第一部分是“看” - 近距离观察京剧繁复的化妆过程和各种精美服饰行头。第二部分是讲解京剧ABC,通过经典段落表演京剧四功五法,讲解人与演员不断对话,进一步通过实例介绍京剧的文化内涵,同时邀请观众上台互动。整个沙龙活动历时两个小时。

        使馆官员告诉我,这次活动的效果大大超出了他们的预期,是他们历年来举办类似活动中与观众互动最多的一次。所有参与的观众都是打心眼儿里喜欢这个沙龙活动!咱们的公使也上台体验乐队武场的打大锣,咱们的公参也兴致勃勃地打算置办一件这样漂亮的水袖!

        的确,活动结束后我试图收拾展品,把戏服叠好放进箱子里,却又不得不一遍遍地再拿出来,前前后后五六次,因为观众太热情了,她们互动的时候还没过够瘾,还想再穿上,摆个姿势、照个相。这种形式的“返场”是从来没有过的。为了这次沙龙,我把压箱底儿的行头都拿过来展示了。比如这些盔头,这是我历年积攒、一件一件从国内购买、辗转带到海外的。

        这次京剧沙龙活动是朝气蓬勃的,京花成员自不必说已是身经百战,此次参与的年轻演员也都是既能演京剧又能流利地讲英文,既有理论知识又有实战经验,水平整齐,配合默契,充满青春活力,使台上台下完全融为一体,我为这样的团队自豪!完全是梦幻组合。我自己最得意的是对现场的布置,根据场地条件,什么东西摆在什么位置才合适好看,出门前计划好带什么不带什么,展品标签怎么写,车子的后备箱能装多少展品道具行头,义工的着装风格,等等,颇费一番心思。演出的环境设计,也是艺术创作的一部分。

        当然,还有在演讲过程中用东西方对比、古代与现代对比的方式讲解京剧,精心设计不断抛出的一个又一个的哏,让观众不断惊喜,让观众开怀大笑。结束后,有几位年轻的大学生跟我说:Louisa,我永远会记得你说“空城计”就是一位战略家在城楼上唱卡拉OK!太逗了。另一对夫妇等在一边许久然后跟我说:我们没有什么问题要问你,就是想再跟你说说话,你太美了!临别时公使们说:你们应该常到使馆来,多讲几次!...

        这些充满了爱、充满了鼓励的话语,像清泉流过干涸的土地,让我深深感动,也让我有动力今后做得更好。




最新评论
发表评论

 
  全站搜索
 


 
  京剧延展
 
傅希如做客讲座​上海海事大学
魏海敏北大开讲座
槐图京剧艺术讲座
京剧鉴赏讲座戏剧日
王珮瑜牛首山讲堂携新书《瑜声有戏
天津京剧院讲座​南开大学
介绍京剧文化主题党日活动
“瑜乐京剧课”闵行开讲
“牡丹讲堂”京剧艺术之旅
 
  热门文章
 
京剧+动漫教你剧场礼仪
国粹京剧走进印江县校园
张璇做客岳麓讲坛
中国京剧院参与中国戏剧小镇
宽城举办“国粹京剧精华动九州”主
“打开艺术之门”京剧夏令营落幕
佛山工人文化宫举办京剧艺术专场讲
第十三届全国高校京剧演唱研讨会武
宿迁孝慈京剧团江苏少儿艺术大赛获
吴响军新梅小学京剧知识讲座
李宏京剧主题讲座天津九十八中
《京剧砌末之韵》系列微视频
“国粹小票友” 京剧夏令营
李亦洁开讲“青衣”人生
沈阳国粹文化体验活动"
鸟巢推出京剧夜赏灯光秀
 
  推荐文章
 
 
关于我们 联系方式 本站动态 版权声明 网站导航

国粹京剧网  版权所有  沪ICP备11013564号-1

友情链接: 搜外友链 模板网站 花箱定制 不锈钢花箱 慢友帮 克唑替尼 艾曲波帕 众绘佳 劳拉替尼