侨胞顾裕华:我在德国唱京剧
“非是我愿意儿传书递简,有情人成眷属不羡神仙……”
云鬓高耸、戏服靓丽,有板有眼的曲调,婉转流畅的唱腔,这出原汁原味的京剧表演,坐标却在德国法兰克福,时间是国庆中秋前夕。
“海上生明月,天涯共此时。当国庆遇上中秋,海外侨胞更思乡。”说起这场特殊的演出,微信电话中,全国政协海外列席侨胞、德国京籍华侨顾裕华语气里还是兴奋和快乐。“我唱的是《红娘》选段,因为中秋是中国传统佳节,寓意团圆,红娘和月老一样,撮合美好姻缘,这样的内容更容易亲和。这场表演我们既庆祝了自己的节日,也为德国朋友介绍了中国文化。”
这场演出由法兰克福孔子学院和德国京剧协会共同主办,从事旅游产业却热爱京剧的顾裕华正是德国京剧协会的发起人之一。
“疫情期间,公共演出或者取消,或者改为线上,我们去向市政府报请现场演出,难度可想而知。好在经过层层审批,总算被批准。”顾裕华说,根据当地政府的规定,演出期间,演员的麦克风不能交叉使用,所以有多少人演出,就得备多少麦克风;此外,观众人数也严格限制,缩减到最少。“我们开始都有些遗憾,只能给很小一部分人表演,总是有点扫兴。但筹备起来后,大家又都很兴奋,非常认真地排练,力求最好地展示我们的国粹,完成演出任务。”
顾裕华说,之所以把演出选定在法兰克福中国公园中,因为那里有亭台楼阁式的中国建筑(5.080, 0.00, 0.00%),是很好的演出背景。而且去那里游玩的德国朋友多数都喜欢中国文化。她说,“宣传中国传统文化也要因地制宜。”
不巧的是,演出那天突遇降温,从准备到正式表演,6个小时的室外工作,挑战也真是挺大,况且尚在疫情期间。但看到散布在树丛、小径、假山等处,身着羽绒服的观众如醉如痴地观看着,不时地叫好、鼓掌,顾裕华和她的同仁们深深地被感动了。
顾裕华说,演出结束卸妆的时候,又有闻讯赶来的德国朋友,为没看到演出而遗憾,不停地询问着,什么时候还会再有机会观看。“他们都加了我们的联系方式,说下次再有活动,一定告诉他们。其中还有一位男士很开心地说,他去过中国,中国很美。”
|