活动预告︱世界的梅兰芳——《梅兰芳菲》新书发布会

【活动介绍】

        京剧大师梅兰芳不仅是20世纪中国戏曲的巅峰、中国文化的符号之一，也是中国传统文化走出去的先驱和践行者。他的海外公演，不仅向世界展现了中国文化的精神禀赋，也成就了世界戏剧的三大表演体系，即分别以斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特、梅兰芳为代表的三种表演体系。

【图书信息】

内容简介

        《梅兰芳菲》包括《梅兰芳在日本》《梅兰芳在美国》《梅兰芳在苏联》三卷，每卷由“文献”和“纪实”两部分组成。“文献”部分侧重史料汇集，全面搜集、翻译了梅兰芳海外公演相关的英文、日文、俄文资料，以媒体、学者的报道、评论文字为主，辅以公演前后大体同时期内，同一国家其他与梅兰芳相关的外文评论，图文并茂。“纪实”部分按照梅兰芳出访时间及日程顺序编写演出纪实，以今天的视角审视和展现彼时梅兰芳在该国的演出和访问活动、文化交流。每卷还附有梅兰芳出访纪实，以时序为经、以事件为纬，精要记述梅兰芳出访的行状、影响和意义，为读者呈现梅氏出访的真实场景。

作者简介

        主编  刘祯，系文化和旅游部梅兰芳纪念馆馆长、研究员，中国艺术研究院博士生导师，兼任中国梅兰芳文化艺术研究会会长，中国傩戏学研究会名誉会长，国家社科基金艺术学重大项目《梅兰芳表演艺术体系及相关文献搜集整理与研究》首席专家，国家“十三五”重点出版规划项目《中国戏曲艺术与地方文化丛书》主编。主要研究领域为戏剧史论及民间文化、宗教祭祀戏剧等。2009年6月被国家文化部授予“昆曲优秀理论研究人员”称号。

        《梅兰芳在日本》编译者江棘，中国人民大学副教授，致力于中国戏曲理论研究；李玲，中国艺术研究院副研究员。

        《梅兰芳在苏联》编译者陈世雄，厦门大学教授，俄苏戏剧、世界戏剧史研究的著名学者。

【主编说】

        中国戏曲有源远流长的历史，创造了独具特色的戏曲文化。近代以来，国势衰微，文化不振，唯戏曲经历雅部昆曲的式微后，花部乱弹呈兴盛之势，逐渐占据京城戏曲舞台，并孕育出京剧，进而成为国人最好的精神娱乐和精致艺术，令人陶醉迷恋。

梅兰芳纪念馆

        在海外戏曲传播方面，梅兰芳是先行者，1919年、1924年的访日，1930年的访美和1935年的访苏，成为中国戏曲海外传播的标志性事件。随着访日、访美、访苏演出的进行，海外关于梅兰芳的报道、评论和研究一热接一热，梅兰芳在海外产生了广泛影响，这种影响远不局限于访问国。1923年意大利记者阿纳尔多·齐博拉至北京，观看了梅兰芳的表演，回国后出版了游记《穿过西伯利亚到中俄》，其第十一章《京剧大师——梅兰芳》，专章写梅兰芳，称“梅兰芳不仅表演了他卓越的唱腔，借着他那珠光宝气的戏服，将一个时而哭泣时而气愤的妃子演绎得淋漓尽致”。1924年5月，印度著名诗人泰戈尔来华访问，梅兰芳于5月19日为泰戈尔专场演出《洛神》，次日泰戈尔即兴用孟加拉文题诗于纨扇，并亲自译为英文。陪同泰戈尔访华的印度著名油画家难达婆薮绘制了巨幅油画《洛神》。这两件珍贵文物至今还完好地保存在梅兰芳纪念馆。

        当然，梅兰芳海外文化传播的文献更集中在日本、美国、苏联（今俄罗斯）等梅兰芳涉足演出的国家。梅兰芳去日本次数最多，如果加上他1930年赴美往返在日本的逗留，共有5次踏上东瀛岛国。日本一向以研究汉学著称，梅兰芳这样的京剧大师自然成为关注和研究的重点。

        梅兰芳1930年在美国从东部到西部演出取得极大成功的同时，赢得新闻媒体的极大关注，包括戏剧、舞蹈、音乐、电影、艺术各界的好评，梅兰芳纪念馆藏有当时收集的美国各地的报道和评论剪报三大册。梅兰芳次子梅绍武是梅兰芳研究的著名学者，也是著名的英美文学翻译家、评论家、戏剧家、作家，他翻译了美国著名评论家、戏剧家斯达克·扬的名篇《梅兰芳》，撰写了《五十年前京剧艺术风靡美国》，介绍梅兰芳访美引起的轰动，美国主流戏剧界的评论和报道。

        1935年梅兰芳访苏演出是受到苏联官方的盛情邀请，苏联成立了官方的梅兰芳接待委员会，所以从筹备、邀请到出发、抵达，从演出到研讨交流都受到了广泛的关注。他从上海启程，经过海上旅程，抵达海参崴，上岸后跨越西伯利亚，一直到达莫斯科，都受到媒体的追踪报道。