很多香港观众认识京剧演员张佳春，是从去年国家京剧院(剧院)在香港高山剧场演出《春草闯堂》开始的。她把剧中的“小春草”演绎得生动形象，常让人觉得她就是戏中那个古灵精怪的相府小丫环。张佳春也凭此剧目在香港“喜摘”第31届中国戏剧梅花奖。

        近日，张佳春又随国家京剧院青年团来港演出开团大戏《五女拜寿》，扮演有情有义的杨家婢女翠云，带给观众的感受又是截然不同。

        “这是青年团在2022年成立后首次到香港演出。”张佳春在接受中新网记者采访时提到，今年适逢越剧《五女拜寿》首演40周年，剧院在原本越剧基础上进行改编，推出了新编京剧版。“这出戏由剧院17位青年演职人员共同参与创作完成，戏的节奏会比传统京剧要更快一些，乐队也丰富一些，舞美和妆造也更加现代，相信会更吸引年轻观众。希望这部家喻户晓的作品能成为新的时代经典。”

        张佳春在戏中饰演的“翠云”一角人微戏重，贯穿整个故事线，对演员的唱、念、做功力要求高，张佳春直言这个角色不好演。她解释说，尽管故事讲述的是杨继康夫妇在经历得势失势的家庭变故中，五个女儿的不同表现，但婢女“翠云”是整场戏中荣辱兴败，善恶美丑的亲历者和见证人。张佳春说，“翠云”的外表看似柔弱，但内心却极为强大，是个小人物，却有大义举。“她正义、仁义、善良、真挚，我在她的身上看到了人生的价值与生命的意义。”

        对于张佳春来说，移植改编剧目更难的地方在于珠玉在前，演得好与不好，都会被拿来做比较。“越剧表演艺术家何赛飞老师扮演的‘翠云’太经典了，给观众留下了非常深的印象，很难超越。”

        如何把已有成功先例的角色演绎出自己的特色，在之前的版本上做出创新，张佳春有一套自己的方法论。在京剧《五女拜寿》中，张佳春选择保留老版越剧中“翠云”的人物形象和特色，只是在表演细节上做出了细微调整，比如从台步、身段和手势上表现出“翠云”柔中带刚的性格。

        “要做很多准备工作，想办法进入角色，让自己成为角色那个人。”张佳春的话匣子一打开就收不住，滔滔不绝里，是她对于“把戏演好”的执着。但这样的表演方式，也会让演员在代入和走出角色时承受巨大的情绪波动，虽然会有疲惫和劳累，张佳春说她也收获了不一样的喜悦和畅快。

        “京剧是我的生命。”张佳春回忆，从9岁开始读戏校到现在已经30多年，她在成长的过程中，和京剧建立了越来越深厚的情感，京剧慢慢地融入了她的身体，流淌在她的血液中，成为她生命中不可缺失的一部分。“开始是有好感，后来是喜欢，现在是无法割舍。”

        对于张佳春来说，她在自己饰演的不同角色中积累经验，完善人生经历，然后再把这些投射回自己饰演的角色身上，就这么日复一日，年复一年，然后突然有一天，“‘噗’的一下，那层窗户纸捅破了，就开窍了，会演戏了。”张佳春的眼睛闪闪发光，里面有愉悦，也有思索。(完)