迟小秋：尽我之力继千秋

迟小秋的新专辑 现代出版社供图

         2014年7月，为纪念程砚秋诞辰110周年，迟小秋在长安大戏院举办了10出戏的个人专场，轰动一时。

        虽然这10出戏上座率极高，但仍满足不了广大观众的渴求。于是，在第10场演完结束后，迟小秋产生了一个大胆的想法：何不把这些戏录下来？作为一个表演艺术家，她当然也想把好不容易排出来的10台戏连着多演几场。然而身为北京京剧院青年团团长，她也总想着给年轻演员多创造演出机会。

        怎样做才能既满足观众的渴求，又兼顾到剧团的艺术生产？迟小秋下定决心：以这10场演出为基础，把演出实况经过加工，汇集在一起出一个专辑。

        说做就做。从筹划，到排演，到录制，再到制作，今年这张《程砚千秋——京剧表演艺术家迟小秋专辑》终于由中国出版集团旗下的现代出版社出版，与观众见面。专辑收录了迟小秋表演的《锁麟囊》《红鬃烈马》《碧玉簪》《荒山泪》《孔雀东南飞》《窦娥冤》《文姬归汉》《三娘教子》《玉堂春》，以及现代京剧《宋家姐妹》10出代表作。其中既有音频、视频，还有10出戏的主要唱段曲谱和伴奏。

        “在我印象中，这么大体量的名家专辑，在京剧界好像还没见过。”中国戏曲学院教授张关正表示。

        因为鲜少有人做到，录制这张专辑的过程也异常艰难。从出版的角度，京剧出版物和普通出版物有很大不同。中国音乐学院教授赵仲明是此次专辑的策划人和出版人，他表示：传统京剧单独的乐谱出版本来就不多，录完之后怎么变成符合出版规范的谱子？传统京剧唱本中有些字，放在现代出版编辑中也是不太符合规范的，怎么办？类似这样的问题，编辑们做了很多研究。

        从表演艺术的角度，这10出戏里既有程派代表作，也有其他流派也唱、但按照程派艺术演唱的剧目，更有用程派唱腔演绎的新剧目。如何把唱腔处理得更为细腻，迟小秋花了很多工夫。比如每出戏都会有二黄慢板，她就要求自己唱出不同的内涵、情感和韵味。录制的时候，一旦觉得不理想，她就重新来过。有的唱段反复录了八次、十次。

        “在录音的过程中，我也在不断地找差距、找不足。既然要留下来，就一定不要怕麻烦，怕烦琐。”迟小秋坚定地说，“这张专辑肯定还有遗憾和不足。各种意见我都会听。”

        作为当代京剧程派艺术的领军人物，迟小秋认为对前辈的继承不是靠说空话，更不能光享受前辈留下的这份遗产，而是要做更多实实在在的事。“我的责任和担当，就是根据自己的理解和自身条件，为程派艺术的传承和发扬尽最大的努力。”