“为什么我们放着几百年的遗产视而不见，却往往另起炉灶？”昨日，江城众多专家、学者齐聚人民剧院，为孙毓敏纪念舞台生涯60周年系列演出展开研讨，孙毓敏移植地方剧种优秀剧目进行改编的做法得到了众多支持。

         此次孙毓敏纪念舞台生涯60周年的系列演出在汉演出三天，《痴梦》、《掌上珠》、《陈三两》、《棒打薄情郎》、《双玉缘》等多出剧目轮番亮相，它们分别改编自昆曲、评剧、越剧、吉剧等剧种，经过重新整理之后浓缩成一小时以内的小戏，将精华集中呈现给观众。昨日，省艺研所的杨世雄表示，这些剧目经过改编之后，特点鲜明，不仅传播了国粹，也培养了一批年轻演员，“把荀派的精神气儿给延续下来了”。来自华中科技大学人文学院的副教授唐荣，在高校开展戏曲教育多年，他认为此次亮相的剧目都达到了“传承”的标准，而从地方剧种吸取精华的做法也值得学习，“为什么我们要放着几百年的遗产视而不见，却往往另起炉灶？”

        孙毓敏称，此次来汉选择的戏码原本就是各个剧种的“吃饭戏”，改编前已经过了千锤百炼：“有了好的本子，就成功了80%。再加上合理的改编、浓缩，演员的再创造，观赏性就更强。排这样的戏有珠玉在前，对演员也是强迫性提高。”她表示，现在各种艺术节都强调原创剧目，院团不得不在很短的周期里排练不同的新戏参赛，“我们有那么多好戏可以挖掘，为什么不能站在巨人的肩膀上呢？”