名著、名剧的改编时下被艺术界人士和热爱文化的企业家们热衷。一个昆曲《牡丹亭》，幻化出了青春版、厅堂版和庭院版，且都换来了不错的口碑。成功地在南新仓打造出厅堂版《牡丹亭》的王翔，最近又做了一回制作人。和厅堂版《牡丹亭》的反响交口称赞不同，这次大家对新京剧《霸王别姬》的反响可谓众说纷纭。因为这出戏由美籍华裔导演陈士争的国际团队创意制作，舞台监督、副导演来自美国，灯光设计是曾经和陈导合作过《西游记》的英国灯光师，服装设计出自意大利经常为歌剧设计服装的设计师之手，多媒体设计师则来自德国。加上舞台上3D视效、华美戏装、现代舞、武术、活的乌骓马（汗血宝马）上台……有人戏言您唱的这是哪门子戏，是百老汇的歌舞剧，意大利的歌剧？No,这是3月28日全球首演的华宴——新京剧《霸王别姬》，地点在永安里只有138个座位的华彬歌剧院。

  《霸王别姬》九十年

        京剧《霸王别姬》是京剧艺术大师梅兰芳表演的梅派经典名剧之一，主角是西楚霸王项羽及其爱妃虞姬。

        此剧原名《楚汉争》，根据昆曲《千金记》和《史记·项羽本纪》编写而成，总共四本。1918年，由杨小楼、尚小云在北京首演。1922年2月15日，杨小楼与梅兰芳合作，齐如山、吴震修对《楚汉争》进行修改，更名为《霸王别姬》。

        《史记·项羽本纪》记载：楚汉相争，韩信命李左车诈降项羽，诓项羽进兵。在九里山十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽突围不出，又听得四面楚歌，疑楚军尽已降汉，在营中与虞姬饮酒作别。虞姬自刎，项羽杀出重围，迷路，至乌江乃自刎而死。

        新京剧《霸王别姬》颠覆了人们头脑中已成定式的演出模式，比如开场时一群举着“霸王”旗帜的军士，略抢了霸王和虞姬的戏和风头；后半部虞姬饮酒、舞剑两段曾是经典中的经典，梅兰芳的一段南梆子迷倒了多少人。而新京剧里，舞台中心则由八位面涂白粉，身着白袍，手提白色灯笼的舞娘所占据，最能表现虞姬对霸王依依难舍之情的那一段独舞，变成了舞娘们略显夸张的群舞。最后，霸王在乌江边与乌骓马告别一场，居然牵上来一匹真的汗血宝马，和观者来了次近距离接触。相比于京剧爱好者们近乎于无法容忍的批评，从没有看过京剧的观众倒是认为“挺好看的”。

  京剧之外有洞天

        有人评价，新京剧《霸王别姬》除了叫京剧，唱的是京剧，其余和京剧没多大干系。就像是进了一家叫老北京小吃店的餐厅，里面装修奢华。上了一桌子吃的，除了一碗豆汁，其他呈上的尽是鸡翅、牛排、面包、cheese什么的西餐料理。

        新京剧《霸王别姬》的确唱的还是京剧，毕竟由京剧名家孟广禄、丁晓君主演，整个演员班底也还是以北京京剧院青年团为主。可除了唱以外的事，舞台上的透明卧榻，舞娘手中的白色草纸灯笼，舞娘身上白色飘逸的裙裾，舞娘头上红色发光的发簪，舞台背景的闪电、高峡、流水，给人的感觉不像是听戏，倒像是看秀。

  也许能叫私房京剧

        随着餐饮业的越来越发达，人们口袋里的钱越来越多，传统的川、鲁、粤、湘，甚至淮阳、本帮菜系都无法满足人们日益刁钻的胃口，众口难调，于是，有了什么菜系都不是，又哪样口味都沾点的私房菜。菜好吃不好吃单说，应该不难吃，否则难以为继。关键是环境幽雅有情调，最好贵一些，不能谁都吃得起，要不就显不出身份了，不少会所或会馆的私房菜大抵都属此类。而只有138个座位的新京剧《霸王别姬》无论是从千万元的投资上，还是很小众的观众方面，乃至多种文化手法的混搭表现方式上，都很符合私房的特征。北京的餐馆成千上万，不多哪一家，也不少哪一家，只要有顾客捧场，买卖就能开下去。而有点像私房菜的新京剧《霸王别姬》，人们大可不必为它操心太多，有人看就能演下去，哪怕是骂着看呢。

  “华宴”试水第一部

        新京剧《霸王别姬》的前面缀有“华宴”，是因为这是针对海内外高端商务客人试水的一种全新文化观演模式。

        “有朋自远方来，不亦乐乎”，香茗一盏，谈笑之间，移步“华宴”。大幕开启，轻锣重鼓，京胡西皮，唱念做打，行云流水，楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情的风云尽现，此乃艺之“华宴”，以戏入馔，妙手烹鲜，珍肴佳酿，杯碟齐鸣，此乃味之“华宴”。观众看台华丽转场为宴会座椅之后，以十面埋伏、鸿门宴、霸王之恋、虞美人为菜名的“华宴”，也为《霸王别姬》做了另类解读。